Dialogue
冷热调节
Réglage du froid et du chaud
lěng rè tiáojié
Dialogue 1
A
你好，这空调温度可以调低一点吗？有点热。
nǐ hǎo，zhè kōngtiáo wēndù kěyǐ diào dī yīdiǎn ma？yǒudiǎn rè。
Bonjour, pourriez-vous baisser un peu la température de la climatisation ? Il fait un peu chaud.
B
好的，我现在就调低一点。您觉得多少度合适呢？
hǎo de，wǒ xiànzài jiù diào dī yīdiǎn。nín juéde duōshao dù héshì ne？
Bien sûr, je vais la baisser tout de suite. Quelle température vous conviendrait ?
A
26度吧，再低一点我怕冷。
26 dù ba，zài dī yīdiǎn wǒ pà lěng。
26 degrés, si c'est plus bas, j'aurai froid.
B
好的，我帮您调到26度。
hǎo de，wǒ bāng nín diào dào 26 dù。
D'accord, je règle sur 26 degrés.
A
嗯，这样就舒服多了。谢谢您！
én，zhèyàng jiù shūfu duō le。xièxiè nín！
Hum, c'est beaucoup mieux. Merci !
B
不客气，请问还有什么需要帮忙的吗？
bù kèqì，qǐngwèn hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
De rien. Puis-je vous aider pour autre chose ?
A
没有了，谢谢。
méiyǒu le，xièxie。
Non, merci.
B
好的，再见。
hǎo de，zàijiàn。
D'accord, au revoir.
Dialogue 2
A
这暖气太热了，能不能调低一点？
zhè nuǎnqì tài rè le，néng bùnéng diào dī yīdiǎn？
Le chauffage est trop chaud, pourriez-vous le baisser un peu ?
B
好的，您想调到多少度？
hǎo de，nín xiǎng diào dào duōshao dù？
Bien sûr, à quelle température voulez-vous le régler ?
A
调到20度就可以了。
diào dào 20 dù jiù kěyǐ le。
20 degrés suffiront.
B
好的，我这就去调。
hǎo de，wǒ jiù qù diào。
D'accord, je vais le faire tout de suite.
A
谢谢！
xièxie！
Merci !
B
不客气，还有什么需要吗？
bù kèqì，hái yǒu shénme xūyào ma？
De rien, avez-vous besoin de quelque chose d'autre ?
A
暂时没有了，谢谢！
zànshí méiyǒu le，xièxie！
Pour l'instant non, merci !
B
好的，再见。
hǎo de，zàijiàn。
D'accord, au revoir.