Dialogue
冷热调节
Điều chỉnh nóng lạnh
lěng rè tiáojié
Dialogue 1
A
你好，这空调温度可以调低一点吗？有点热。
nǐ hǎo，zhè kōngtiáo wēndù kěyǐ diào dī yīdiǎn ma？yǒudiǎn rè。
Chào bạn, bạn có thể giảm nhiệt độ điều hòa xuống một chút được không? Hơi nóng.
B
好的，我现在就调低一点。您觉得多少度合适呢？
hǎo de，wǒ xiànzài jiù diào dī yīdiǎn。nín juéde duōshao dù héshì ne？
Được, mình sẽ giảm ngay bây giờ. Bạn thấy nhiệt độ bao nhiêu là phù hợp?
A
26度吧，再低一点我怕冷。
26 dù ba，zài dī yīdiǎn wǒ pà lěng。
Khoảng 26 độ, giảm nữa mình sợ lạnh.
B
好的，我帮您调到26度。
hǎo de，wǒ bāng nín diào dào 26 dù。
Được rồi, mình sẽ chỉnh xuống 26 độ.
A
嗯，这样就舒服多了。谢谢您！
én，zhèyàng jiù shūfu duō le。xièxiè nín！
Ừm, thoải mái hơn nhiều rồi. Cảm ơn bạn!
B
不客气，请问还有什么需要帮忙的吗？
bù kèqì，qǐngwèn hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
Không có gì. Bạn có cần mình giúp gì nữa không?
A
没有了，谢谢。
méiyǒu le，xièxie。
Không cần nữa rồi, cảm ơn bạn.
B
好的，再见。
hǎo de，zàijiàn。
Được rồi, tạm biệt.
Dialogue 2
A
这暖气太热了，能不能调低一点？
zhè nuǎnqì tài rè le，néng bùnéng diào dī yīdiǎn？
Cái máy sưởi này nóng quá, bạn có thể giảm nhiệt độ xuống một chút được không?
B
好的，您想调到多少度？
hǎo de，nín xiǎng diào dào duōshao dù？
Được, bạn muốn chỉnh xuống bao nhiêu độ?
A
调到20度就可以了。
diào dào 20 dù jiù kěyǐ le。
Chỉnh xuống 20 độ là được rồi.
B
好的，我这就去调。
hǎo de，wǒ jiù qù diào。
Được, mình sẽ làm ngay.
A
谢谢！
xièxie！
Cảm ơn bạn!
B
不客气，还有什么需要吗？
bù kèqì，hái yǒu shénme xūyào ma？
Không có gì, cần mình giúp gì nữa không?
A
暂时没有了，谢谢！
zànshí méiyǒu le，xièxie！
Hiện tại thì không cần nữa rồi, cảm ơn bạn!
B
好的，再见。
hǎo de，zàijiàn。
Được rồi, tạm biệt.