冷热调节 Pag-aayos ng init at lamig
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：你好，这空调温度可以调低一点吗？有点热。
B：好的，我现在就调低一点。您觉得多少度合适呢？
A：26度吧，再低一点我怕冷。
B：好的，我帮您调到26度。
A：嗯，这样就舒服多了。谢谢您！
B：不客气，请问还有什么需要帮忙的吗？
A：没有了，谢谢。
B：好的，再见。
拼音
Thai
A: Kumusta, maaari mo bang ibaba nang kaunti ang temperatura ng aircon? Medyo mainit.
B: Sige, bababaan ko ito ngayon din. Anong temperatura ang komportable para sa iyo?
A: 26 degrees Celsius, baka sumakit ako kung mas baba pa.
B: Okay, ise-set ko sa 26 degrees.
A: Hmm, mas maganda na ito. Salamat!
B: Walang anuman. May iba pa ba akong matutulungan sa iyo?
A: Wala na, salamat.
B: Sige, paalam.
Mga Dialoge 2
中文
A：这暖气太热了，能不能调低一点？
B：好的，您想调到多少度？
A：调到20度就可以了。
B：好的，我这就去调。
A：谢谢！
B：不客气，还有什么需要吗？
A：暂时没有了，谢谢！
B：好的，再见。
拼音
Thai
A: Ang init ng heater, maaari mo bang ibaba nang kaunti?
B: Sige, saang temperatura mo gusto i-set?
A: 20 degrees Celsius ay okay na.
B: Okay, gagawin ko agad.
A: Salamat!
B: Walang anuman, may iba pa ba?
A: Wala na sa ngayon, salamat!
B: Sige, paalam.
Mga Karaniwang Mga Salita
调高温度
Taasan ang temperatura
调低温度
Babaan ang temperatura
温度多少合适？
Anong temperatura ang angkop?
Kultura
中文
中国人在使用家用电器时，通常会根据个人喜好和实际情况调节温度，并没有统一的标准。例如，北方冬季供暖，室内温度通常会比较高；南方则相对较低。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, karaniwang inaayos ng mga tao ang temperatura ng mga kasangkapan sa bahay ayon sa kanilang personal na kagustuhan at aktwal na kondisyon, walang pinag-isang pamantayan. Halimbawa, ang temperatura sa loob ng bahay sa hilagang Luzon sa panahon ng taglamig ay karaniwang mas mataas dahil sa pag-iinit, samantalang sa timog ay medyo mas mababa.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
根据体感温度调节冷热
精确控制温度，避免温度过高或过低
拼音
Thai
Ayusin ang init at lamig ayon sa temperatura ng katawan
Kontrolin nang tama ang temperatura, iwasan ang sobrang init o lamig
Mga Kultura ng Paglabag
中文
没有特别的禁忌，但要注意避免在公共场合过度调节温度，以免影响他人。
拼音
méiyǒu tèbié de jìnjì，dàn yào zhùyì bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé guòdù tiáojié wēndù，yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Thai
Walang partikular na mga bawal, ngunit mag-ingat na huwag labis na ayusin ang temperatura sa mga pampublikong lugar upang maiwasan ang pag-abala sa iba.Mga Key Points
中文
根据季节、个人喜好、室内外温差等因素进行调节。老人和儿童对温度变化更为敏感，需要注意。
拼音
Thai
I-adjust ayon sa mga salik tulad ng panahon, personal na kagustuhan, at ang pagkakaiba ng temperatura sa loob at labas ng bahay. Ang mga matatanda at mga bata ay mas sensitibo sa mga pagbabago ng temperatura, kaya dapat mag-ingat.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同场景下的冷热调节对话，例如在酒店、餐厅、家中等。
尝试用不同的表达方式来描述自己的感受和需求。
注意语气的变化，以使对话更自然流畅。
拼音
Thai
Magsanay ng mga diyalogo sa pag-aayos ng init at lamig sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng sa mga hotel, restaurant, at sa bahay.
Subukan na ipahayag ang iyong mga damdamin at pangangailangan sa iba't ibang paraan.
Bigyang pansin ang mga pagbabago sa tono upang maging mas natural at maayos ang pag-uusap.