Dialogue
开业庆典
Celebración de inauguración
kāiyè qìngdiǎn
Dialogue 1
A
您好，欢迎参加我们的开业庆典！
Nín hǎo, huānyíng cānjiā wǒmen de kāiyè qìngdiǎn！
¡Hola, bienvenido a nuestra gran celebración de inauguración!
B
谢谢！你们的店面装修得真漂亮！
Xièxie！Nǐmen de diànmiàn zhuāngxiū de zhēn piàoliang！
¡Gracias! ¡Su tienda está bellamente decorada!
A
谢谢夸奖！我们融入了很多中国传统元素，希望营造一个喜庆祥和的氛围。
Xièxie kuājiǎng！Wǒmen róng rù le hěn duō Zhōngguó chuántǒng yuánsù, xīwàng yíngzào yīgè xǐqìng xiánghé de fēnwéi。
¡Gracias por el cumplido! Hemos incorporado muchos elementos tradicionales chinos para crear un ambiente festivo y armonioso.
B
是啊，这红色的灯笼和窗花，很有节日气氛。
Shì a, zhè hóngsè de dēnglong hé chuānghuā, hěn yǒu jiérì fēnwéi。
Sí, las linternas rojas y las decoraciones de ventanas son muy festivas.
A
我们还准备了传统的剪纸和茶艺表演，一会儿您可别错过。
Wǒmen hái zhǔnbèi le chuántǒng de jiǎnzhǐ hé chá yì biǎoyǎn, yīhuǐr nín kě bié cuòguò。
También tenemos preparadas actuaciones tradicionales de recortes de papel y ceremonia del té, no te las pierdas más tarde.
B
太好了！期待一会儿的表演。
Tài hǎo le！Qídài yīhuǐr de biǎoyǎn。
¡Genial! Espero con ansias las actuaciones.
Dialogue 2
A
请问，您对我们的开业庆典有什么感受？
Qǐngwèn, nín duì wǒmen de kāiyè qìngdiǎn yǒu shénme gǎnshòu？
¿Qué le parece nuestra gran celebración de inauguración?
B
非常棒！布置很用心，很有中国特色。
Fēicháng bàng！Bùzhì hěn yòngxīn, hěn yǒu Zhōngguó tèsè。
¡Es maravilloso! Las decoraciones son muy cuidadosas, y muy características de China.
A
谢谢！我们希望通过这次庆典，向大家展示中国文化的魅力。
Xièxie！Wǒmen xīwàng tōngguò zhè cì qìngdiǎn, xiàng dàjiā zhǎnshì Zhōngguó wénhuà de mèilì。
¡Gracias! Esperamos mostrar el encanto de la cultura china a través de esta celebración.
B
的确，能感受到浓厚的文化氛围。
Díquè, néng gǎnshòu dào nónghòu de wénhuà fēnwéi。
De hecho, se puede sentir una atmósfera cultural fuerte.
A
我们还准备了一些小礼品，送给您留作纪念。
Wǒmen hái zhǔnbèi le yīxiē xiǎo lǐpǐn, sòng gěi nín liú zuò jìniàn。
También hemos preparado algunos pequeños obsequios para usted como recuerdo.