朋友聚会认识新朋友 Reunión de amigos: Conociendo nuevos amigos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好！我叫李明，很高兴认识你！
B：你好，李明！我叫田中花子，很高兴认识你！你是做什么工作的？
A：我是软件工程师。你呢？
B：我是一名日语老师，今天第一次参加这样的朋友聚会，感觉气氛很棒！
A：我也是第一次来，这里的人都很友好。你对中国文化了解多少？
B：我非常喜欢中国文化，尤其是中国菜，有机会一定要好好品尝一下！
A：没问题！改天我们可以一起吃饭，我带你去吃正宗的川菜！
B：太好了，期待和你一起探索中国美食！
拼音
Spanish
A: ¡Hola! Me llamo Li Ming, ¡encantado de conocerte!
B: ¡Hola, Li Ming! Me llamo Tanaka Hanako, ¡encantada de conocerte también! ¿A qué te dedicas?
A: Soy ingeniero de software. ¿Y tú?
B: Soy profesora de japonés. Es la primera vez que asisto a una reunión como esta, ¡y el ambiente es genial!
A: Para mí también es la primera vez, todos son muy amables. ¿Cuánto sabes de la cultura china?
B: Me encanta la cultura china, especialmente la comida china. ¡Sin duda quiero probarla alguna vez!
A: No hay problema. Podemos cenar juntos algún día, te llevaré a un restaurante auténtico de Sichuan.
B: ¡Estupendo! Espero con ansias explorar la cocina china contigo!
Diálogos 2
中文
A：你好，我叫王丽，你是怎么认识小张的？
B：你好，王丽，我叫李强。我和小张是大学同学，毕业后一直有联系。
A：哦，这样啊，你们关系真好！
B：是啊，我们经常一起参加活动。今天这个聚会，也是他推荐的。
A：看来你们是真朋友啊！
拼音
Spanish
A: Hola, me llamo Wang Li, ¿cómo conociste a Xiao Zhang?
B: Hola Wang Li, me llamo Li Qiang. Xiao Zhang y yo éramos compañeros de universidad, y hemos mantenido el contacto desde que nos graduamos.
A: Ah, ya veo, ¡tienen una gran relación!
B: Sí, a menudo participamos en actividades juntos. Él recomendó esta reunión.
A: ¡Parece que son muy buenos amigos!
Frases Comunes
朋友聚会
Reunión de amigos
认识新朋友
Conocer nuevos amigos
自我介绍
Presentación personal
Contexto Cultural
中文
在中国，朋友聚会通常比较随意，可以是家庭聚餐，也可以是KTV、酒吧等场所。
认识新朋友时，通常会互相询问姓名、工作、爱好等基本信息。
在比较正式的场合下，自我介绍会更正式一些，例如在商务场合。
拼音
Spanish
En China, las reuniones entre amigos suelen ser informales, pueden ser cenas familiares o en lugares como karaokes o bares.
Cuando se conoce a nuevos amigos, normalmente se preguntan el nombre, el trabajo, los pasatiempos, etc.
En ocasiones más formales, las presentaciones personales serán más formales, como en entornos empresariales.
Expresiones Avanzadas
中文
我很荣幸能结识各位。
非常高兴今天有机会和大家一起交流。
期待与大家进一步的沟通和合作。
拼音
Spanish
Es un honor para mí conocerlos a todos.
Me complace mucho tener la oportunidad de intercambiar ideas con todos ustedes hoy.
Espero una mayor comunicación y cooperación con todos ustedes.
Tabúes Culturales
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。
Spanish
Evite temas sensibles como política y religión.Puntos Clave
中文
在朋友聚会上认识新朋友，要保持轻松愉快的氛围，注意礼貌用语。
拼音
Spanish
Cuando conozcas nuevos amigos en una reunión de amigos, mantén un ambiente relajado y agradable y presta atención al lenguaje cortés.Consejos de Práctica
中文
多参加一些社交活动，增加认识新朋友的机会。
练习自我介绍，做到流利自然。
学习一些常用的社交礼仪，例如问候、告别等。
多听多说，积累经验。
拼音
Spanish
Asiste a más eventos sociales para aumentar las oportunidades de conocer nuevos amigos.
Practica tu presentación personal hasta que sea fluida y natural.
Aprende algunas normas de etiqueta social comunes, como los saludos y las despedidas.
Escucha y habla más para adquirir experiencia.