朋友聚会认识新朋友 Incontri tra amici: incontrare nuovi amici
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：你好！我叫李明，很高兴认识你！
B：你好，李明！我叫田中花子，很高兴认识你！你是做什么工作的？
A：我是软件工程师。你呢？
B：我是一名日语老师，今天第一次参加这样的朋友聚会，感觉气氛很棒！
A：我也是第一次来，这里的人都很友好。你对中国文化了解多少？
B：我非常喜欢中国文化，尤其是中国菜，有机会一定要好好品尝一下！
A：没问题！改天我们可以一起吃饭，我带你去吃正宗的川菜！
B：太好了，期待和你一起探索中国美食！
拼音
Italian
A: Ciao! Mi chiamo Li Ming, piacere di conoscerti!
B: Ciao, Li Ming! Mi chiamo Tanaka Hanako, piacere di conoscerti anche io! Di cosa ti occupi?
A: Sono un ingegnere del software. E tu?
B: Sono un'insegnante di giapponese. È la prima volta che partecipo a un ritrovo di amici del genere, l'atmosfera è fantastica!
A: Anche per me è la prima volta, tutti qui sono molto cordiali. Quanto conosci la cultura cinese?
B: Mi piace molto la cultura cinese, soprattutto il cibo cinese. Se ne avrò l'occasione, voglio assolutamente provarlo!
A: Nessun problema! Un giorno possiamo cenare insieme, ti porto a mangiare un autentico piatto di Sichuan!
B: Ottimo, non vedo l'ora di esplorare la cucina cinese con te!
Dialoghi 2
中文
A：你好，我叫王丽，你是怎么认识小张的？
B：你好，王丽，我叫李强。我和小张是大学同学，毕业后一直有联系。
A：哦，这样啊，你们关系真好！
B：是啊，我们经常一起参加活动。今天这个聚会，也是他推荐的。
A：看来你们是真朋友啊！
拼音
Italian
A: Ciao, mi chiamo Wang Li, come hai conosciuto Xiao Zhang?
B: Ciao Wang Li, mi chiamo Li Qiang. Io e Xiao Zhang siamo stati compagni di università, e siamo rimasti in contatto dopo la laurea.
A: Ah, capisco, avete un bel rapporto!
B: Sì, spesso partecipiamo insieme ad attività. Anche questo incontro è stato consigliato da lui.
A: Sembra che siate davvero buoni amici!
Espressioni Frequenti
朋友聚会
Incontro tra amici
认识新朋友
Incontrare nuovi amici
自我介绍
Presentazione di sé
Contesto Culturale
中文
在中国，朋友聚会通常比较随意，可以是家庭聚餐，也可以是KTV、酒吧等场所。
认识新朋友时，通常会互相询问姓名、工作、爱好等基本信息。
在比较正式的场合下，自我介绍会更正式一些，例如在商务场合。
拼音
Italian
In Italia, gli incontri tra amici sono generalmente informali, possono essere cene di famiglia, oppure in locali come karaoke o bar.
Quando si conoscono nuovi amici, ci si chiede solitamente il nome, il lavoro, gli hobby, ecc.
In occasioni più formali, le presentazioni saranno più formali, come in contesti professionali.
Espressioni Avanzate
中文
我很荣幸能结识各位。
非常高兴今天有机会和大家一起交流。
期待与大家进一步的沟通和合作。
拼音
Italian
È un onore per me conoscere tutti voi.
Sono molto felice di avere l'opportunità di scambiare idee con voi oggi.
Non vedo l'ora di una ulteriore comunicazione e collaborazione con voi tutti.
Tabu Culturali
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。
Italian
Evitate di parlare di argomenti delicati, come politica o religione.Punti Chiave
中文
在朋友聚会上认识新朋友，要保持轻松愉快的氛围，注意礼貌用语。
拼音
Italian
Quando si incontrano nuovi amici a un ritrovo tra amici, mantenete un'atmosfera rilassata e piacevole e prestate attenzione al linguaggio cortese.Consigli di Pratica
中文
多参加一些社交活动，增加认识新朋友的机会。
练习自我介绍，做到流利自然。
学习一些常用的社交礼仪，例如问候、告别等。
多听多说，积累经验。
拼音
Italian
Partecipate a più eventi sociali per aumentare le opportunità di conoscere nuove persone.
Esercitatevi nella presentazione di voi stessi, fino a quando non sarà fluida e naturale.
Imparate alcune regole di etichetta sociale comuni, come i saluti e gli addii.
Ascoltate e parlate di più per fare esperienza.