朋友聚会认识新朋友 Arkadaş Toplantısı: Yeni Arkadaşlarla Tanışmak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：你好！我叫李明，很高兴认识你！
B：你好，李明！我叫田中花子，很高兴认识你！你是做什么工作的？
A：我是软件工程师。你呢？
B：我是一名日语老师，今天第一次参加这样的朋友聚会，感觉气氛很棒！
A：我也是第一次来，这里的人都很友好。你对中国文化了解多少？
B：我非常喜欢中国文化，尤其是中国菜，有机会一定要好好品尝一下！
A：没问题！改天我们可以一起吃饭，我带你去吃正宗的川菜！
B：太好了，期待和你一起探索中国美食！
拼音
Turkish
A: Merhaba! Benim adım Li Ming, tanıştığımıza memnun oldum!
B: Merhaba, Li Ming! Benim adım Tanaka Hanako, ben de tanıştığımıza memnun oldum! Ne iş yapıyorsunuz?
A: Ben bir yazılım mühendisiyim. Peki siz?
B: Ben bir Japonca öğretmeniyim. Bu tür bir arkadaş toplantısına ilk kez katılıyorum, ortam harika!
A: Ben de ilk kez geliyorum, burada herkes çok cana yakın. Çin kültürünü ne kadar tanıyorsunuz?
B: Çin kültürünü, özellikle Çin mutfağını çok seviyorum. Bir fırsatım olursa mutlaka denemeliyim!
A: Sorun değil! Bir gün birlikte yemek yiyebiliriz, sizi otantik bir Sichuan restoranına götüreyim!
B: Harika, sizinle birlikte Çin mutfağını keşfetmeyi dört gözle bekliyorum!
Diyaloglar 2
中文
A：你好，我叫王丽，你是怎么认识小张的？
B：你好，王丽，我叫李强。我和小张是大学同学，毕业后一直有联系。
A：哦，这样啊，你们关系真好！
B：是啊，我们经常一起参加活动。今天这个聚会，也是他推荐的。
A：看来你们是真朋友啊！
拼音
Turkish
A: Merhaba, ben Wang Li, Xiao Zhang'ı nasıl tanıdın?
B: Merhaba Wang Li, benim adım Li Qiang. Xiao Zhang ve ben üniversitede sınıf arkadaşlarıydık ve mezuniyetten sonra da irtibat halinde kaldık.
A: Anlaşıldı, çok iyi bir ilişkiniz var!
B: Evet, sık sık birlikte etkinliklere katılıyoruz. Bugünkü toplantı da onun önerisiydi.
A: Gerçekten iyi arkadaşlarmışsınız gibi görünüyor!
Sık Kullanılan İfadeler
朋友聚会
Arkadaş buluşması
认识新朋友
Yeni arkadaşlar edinmek
自我介绍
Kendini tanıtmak
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，朋友聚会通常比较随意，可以是家庭聚餐，也可以是KTV、酒吧等场所。
认识新朋友时，通常会互相询问姓名、工作、爱好等基本信息。
在比较正式的场合下，自我介绍会更正式一些，例如在商务场合。
拼音
Turkish
Çin'de arkadaş toplantıları genellikle gayri resmi olur, aile yemeği veya KTV, bar gibi yerlerde olabilir.
Yeni arkadaşlarla tanışırken genellikle isim, iş, hobiler vb. temel bilgiler sorulur.
Daha resmi ortamlarda, örneğin iş ortamlarında, kendi kendini tanıtma daha resmi olacaktır.
Gelişmiş İfadeler
中文
我很荣幸能结识各位。
非常高兴今天有机会和大家一起交流。
期待与大家进一步的沟通和合作。
拼音
Turkish
Hepinizle tanıştığım için onur duyuyorum.
Bugün hep birlikte fikir alışverişinde bulunma fırsatını yakaladığım için çok mutluyum.
Hepinizle daha fazla iletişim ve iş birliği kurmayı dört gözle bekliyorum.
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。
Turkish
Politika ve din gibi hassas konuları konuşmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在朋友聚会上认识新朋友，要保持轻松愉快的氛围，注意礼貌用语。
拼音
Turkish
Arkadaş toplantısında yeni arkadaşlarla tanışırken, rahat ve keyifli bir ortam sağlayın ve kibar bir dil kullanmaya dikkat edin.Alıştırma İpucu
中文
多参加一些社交活动，增加认识新朋友的机会。
练习自我介绍，做到流利自然。
学习一些常用的社交礼仪，例如问候、告别等。
多听多说，积累经验。
拼音
Turkish
Yeni arkadaşlar edinme fırsatlarınızı artırmak için daha fazla sosyal etkinliğe katılın.
Kendinizi tanıtma pratiği yapın, akıcı ve doğal oluncaya kadar.
Selamlama ve veda etme gibi yaygın sosyal görgü kurallarını öğrenin.
Daha fazla dinleyin ve konuşun, deneyim kazanın.