朋友聚会认识新朋友

A

你好！我叫李明，很高兴认识你！

nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ！

Hallo! Mein Name ist Li Ming, ich freue mich, Sie kennenzulernen!

B

你好，李明！我叫田中花子，很高兴认识你！你是做什么工作的？

nǐ hǎo，lǐ míng！wǒ jiào tián zhōng huā zi，hěn gāoxìng rènshi nǐ！nǐ shì zuò shénme gōngzuò de？

Hallo, Li Ming! Ich heiße Tanaka Hanako, ich freue mich, Sie kennenzulernen! Was machen Sie beruflich?

A

我是软件工程师。你呢？

wǒ shì ruǎnjiàn gōngchéngshī。nǐ ne？

Ich bin Softwareentwickler. Und Sie?

B

我是一名日语老师，今天第一次参加这样的朋友聚会，感觉气氛很棒！

wǒ shì yī míng rìyǔ lǎoshī，jīntiān dì yī cì cānjiā zhèyàng de péngyou jùhuì，gǎnjué qìfēn bàng！

Ich bin Japanischlehrerin. Ich bin heute zum ersten Mal auf so einem Treffen, die Atmosphäre ist super!

A

我也是第一次来，这里的人都很友好。你对中国文化了解多少？

wǒ yěshì dì yī cì lái，zhèlǐ de rén dōu hěn yǒuhǎo。nǐ duì zhōngguó wénhuà liǎojiě duōshao？

Ich bin auch zum ersten Mal hier, die Leute sind alle sehr freundlich. Wie gut kennen Sie die chinesische Kultur?

B

我非常喜欢中国文化，尤其是中国菜，有机会一定要好好品尝一下！

wǒ fēicháng xǐhuan zhōngguó wénhuà，yóuqí shì zhōngguó cài，yǒu jīhuì yīdìng yào hǎohǎo pǐncháng yīxià！

Ich liebe die chinesische Kultur, besonders das chinesische Essen. Ich muss es unbedingt mal probieren!

A

没问题！改天我们可以一起吃饭，我带你去吃正宗的川菜！

méi wèntí！gǎitiān wǒmen kěyǐ yīqǐ chīfàn，wǒ dài nǐ qù chī zhèngzōng de chuāncài！

Kein Problem! Wir können uns ja mal zum Essen treffen, ich nehme Sie mit zu einem authentischen Sichuan-Restaurant!

B

太好了，期待和你一起探索中国美食！

tài hǎole，qídài hé nǐ yīqǐ tànsuǒ zhōngguó měishí！

Großartig, ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammen die chinesische Küche zu entdecken!

A

你好，我叫王丽，你是怎么认识小张的？

nǐ hǎo，wǒ jiào wáng lì，nǐ shì zěnme rènshi xiǎo zhāng de？

Hallo, ich heiße Wang Li, wie kennen Sie Xiao Zhang?

B

你好，王丽，我叫李强。我和小张是大学同学，毕业后一直有联系。

nǐ hǎo，wáng lì，wǒ jiào lǐ qiáng。wǒ hé xiǎo zhāng shì dàxué tóngxué，bìyè hòu yīzhí yǒu liánxì。

Hallo Wang Li, ich heiße Li Qiang. Xiao Zhang und ich waren Kommilitonen an der Universität und wir halten seit dem Abschluss Kontakt.

A

哦，这样啊，你们关系真好！

ó，zhèyàng a，nǐmen guānxi zhēn hǎo！

Ach so, Sie haben ja eine tolle Beziehung!

B

是啊，我们经常一起参加活动。今天这个聚会，也是他推荐的。

shì a，wǒmen chángcháng yīqǐ cānjiā huódòng。jīntiān zhège jùhuì，yěshì tā tuījiàn de。

Ja, wir nehmen oft an Veranstaltungen zusammen teil. Dieses Treffen wurde auch von ihm empfohlen.

A

看来你们是真朋友啊！

kàn lái nǐmen shì zhēn péngyou a！

Sie scheinen wirklich gute Freunde zu sein!