朋友聚会认识新朋友 友達の集まり：新しい友達と知り合う
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：你好！我叫李明，很高兴认识你！
B：你好，李明！我叫田中花子，很高兴认识你！你是做什么工作的？
A：我是软件工程师。你呢？
B：我是一名日语老师，今天第一次参加这样的朋友聚会，感觉气氛很棒！
A：我也是第一次来，这里的人都很友好。你对中国文化了解多少？
B：我非常喜欢中国文化，尤其是中国菜，有机会一定要好好品尝一下！
A：没问题！改天我们可以一起吃饭，我带你去吃正宗的川菜！
B：太好了，期待和你一起探索中国美食！
拼音
Japanese
A：こんにちは！李明です、よろしくお願いします！
B：こんにちは、李明さん！田中花子です、よろしくお願いします！お仕事は何をされていますか？
A：ソフトウェアエンジニアです。あなたは？
B：日本語の先生です。こんな友達の集まりに参加するのは初めてで、雰囲気が最高です！
A：僕も初めてです、みんなとてもフレンドリーですね。中国文化についてはどのくらいご存知ですか？
B：中国文化、特に中国料理が大好きです。機会があればぜひ味わいたいですね！
A：大丈夫です！今度一緒に食事に行きましょう。本格的な四川料理をごちそうしますよ！
B：嬉しいです！中国料理を一緒に探求できるのを楽しみにしています！
ダイアログ 2
中文
A：你好，我叫王丽，你是怎么认识小张的？
B：你好，王丽，我叫李强。我和小张是大学同学，毕业后一直有联系。
A：哦，这样啊，你们关系真好！
B：是啊，我们经常一起参加活动。今天这个聚会，也是他推荐的。
A：看来你们是真朋友啊！
拼音
Japanese
A：こんにちは、王麗です。張さんはどうやって知ったんですか？
B：こんにちは、王麗さん、李強です。張さんと僕は大学の同級生で、卒業後もずっと連絡を取り合っています。
A：へぇー、仲がいいんですね！
B：そうです。よく一緒にイベントに参加しています。今日の集まりも彼が勧めてくれたんです。
A：本当に良い友達なんですね！
よく使う表現
朋友聚会
友達の集まり
认识新朋友
新しい友達と知り合う
自我介绍
自己紹介
文化背景
中文
在中国，朋友聚会通常比较随意，可以是家庭聚餐，也可以是KTV、酒吧等场所。
认识新朋友时，通常会互相询问姓名、工作、爱好等基本信息。
在比较正式的场合下，自我介绍会更正式一些，例如在商务场合。
拼音
Japanese
中国では、友達との集まりは通常、カジュアルなもので、家族での食事やカラオケ、バーなどで行われます。
新しい友達と知り合うときは、たいてい名前、仕事、趣味などの基本的な情報を尋ね合います。
よりフォーマルな場、例えばビジネスシーンでは、自己紹介はよりフォーマルになります。
高級表現
中文
我很荣幸能结识各位。
非常高兴今天有机会和大家一起交流。
期待与大家进一步的沟通和合作。
拼音
Japanese
皆様と知り合うことができて大変光栄です。
今日は皆様と交流できる機会を得て大変嬉しく思っております。
皆様との更なるコミュニケーションと協力を楽しみにしております。
文化禁忌
中文
避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。
Japanese
政治や宗教など、デリケートな話題に触れないようにしましょう。使用キーポイント
中文
在朋友聚会上认识新朋友，要保持轻松愉快的氛围，注意礼貌用语。
拼音
Japanese
友達の集まりで新しい友達と知り合うときは、リラックスした楽しい雰囲気を保ち、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。練習ヒント
中文
多参加一些社交活动，增加认识新朋友的机会。
练习自我介绍，做到流利自然。
学习一些常用的社交礼仪，例如问候、告别等。
多听多说，积累经验。
拼音
Japanese
新しい友達と知り合う機会を増やすために、もっと多くの社交イベントに参加しましょう。
自己紹介を練習して、流暢で自然なものにしましょう。
あいさつや別れ方など、一般的な社交マナーを学びましょう。
たくさん聞いて、たくさん話して、経験を積み重ねましょう。