称呼姐姐 Llamar a las hermanas mayores
Diálogos
Diálogos 1
中文
小丽：姐姐，你好！
丽丽：你好！
小丽：你最近在忙什么呢？
丽丽：我在准备考试，有点忙。你呢？
小丽：我最近在学画画，挺开心的。
丽丽：画画好啊，放松身心。加油！
小丽：谢谢！你也加油哦！
拼音
Spanish
Xiaoli: ¡Hola, hermana!
Lili: ¡Hola!
Xiaoli: ¿En qué has estado ocupada últimamente?
Lili: Me estoy preparando para un examen, estoy bastante ocupada. ¿Y tú?
Xiaoli: Últimamente he estado aprendiendo a pintar, es bastante agradable.
Lili: Pintar es genial, relaja la mente. ¡Mucha suerte!
Xiaoli: ¡Gracias! ¡Tú también!
Diálogos 2
中文
小明：姐，帮我个忙呗。
小丽：什么事？
小明：我作业不会做，能教教我吗？
小丽：好啊，什么作业？
小明：数学，这道题我完全不懂。
小丽：我来看看…这样…明白了吗？
小明：嗯，懂了，谢谢姐姐！
拼音
Spanish
Xiaoming: Hermana, ¿puedes ayudarme?
Xiaoli: ¿Qué pasa?
Xiaoming: No entiendo mi tarea, ¿puedes enseñarme?
Xiaoli: Claro, ¿qué tarea?
Xiaoming: Matemáticas, no entiendo este problema en absoluto.
Xiaoli: Déjame ver… así… ¿Lo entiendes ahora?
Xiaoming: Sí, lo entiendo, gracias, hermana!
Frases Comunes
姐姐
Hermana
Contexto Cultural
中文
在中国文化中，称呼姐姐通常用于表示亲切和尊重，尤其在家庭成员之间。在非正式场合下，也可以使用昵称或者更亲密的称呼。年龄差距较大时，可能会用更正式一些的称呼。
称呼姐姐的文化背景与中国传统的家庭结构和伦理道德观有关。在中国，家族观念很强，家庭成员之间的关系十分紧密，称呼姐姐是体现这种紧密关系的一种方式。
正式场合，对不太熟悉或年长的女性，应使用“姐姐”；非正式场合，与同龄亲人可使用昵称。
拼音
Spanish
En la cultura china, llamar a alguien
hermana
usualmente muestra afecto y respeto, especialmente entre miembros de la familia. En entornos informales, también se pueden usar apodos o términos más íntimos. Cuando hay una diferencia de edad significativa, se puede usar un término más formal.
El trasfondo cultural de llamar a alguien "hermana" está relacionado con la estructura familiar tradicional de China y los valores éticos. Los conceptos familiares son fuertes en China, y las relaciones entre los miembros de la familia son muy cercanas. Llamar a alguien "hermana" es una forma de expresar esta estrecha relación.
En entornos formales, use "hermana" para mujeres desconocidas o mayores; en entornos informales, use apodos con parientes de la misma edad.
Expresiones Avanzadas
中文
您可以根据实际情况，使用更亲切或更正式的称呼，例如：小姐姐（xiǎo jiějie）、大姐（dà jiě）、家姐（jiā jiě）等。
在特定的场合下，还可以结合对方的姓名或其他称呼来称呼对方，例如：丽丽姐（Lìlì jiě）、王姐姐（Wáng jiějie）等。
拼音
Spanish
Puede usar términos más cariñosos o formales dependiendo de la situación, como: hermanita (xiǎo jiějie), hermana mayor (dà jiě), hermana mayor de la familia (jiā jiě), etc.
En situaciones específicas, también puede combinar el nombre de la otra persona u otros títulos para dirigirse a ella, como: hermana Lili (Lìlì jiě), hermana Wang (Wáng jiějie), etc.
Tabúes Culturales
中文
避免在正式场合或者与不熟悉的人使用亲昵的称呼，以免造成尴尬或不尊重。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé huòzhě yǔ bù shúxī de rén shǐyòng qīnnì de chēnghu，yǐmiǎn zàochéng gānggà huò bù zūnjìng。
Spanish
Evite usar términos íntimos en entornos formales o con personas desconocidas para evitar vergüenza o falta de respeto.Puntos Clave
中文
称呼姐姐主要用于比自己年龄大的女性，如果对方比自己年龄小，则不适用。根据亲疏关系，称呼可以更亲密或正式。
拼音
Spanish
Llamar a alguien "hermana" se usa principalmente para mujeres mayores que uno mismo; no es aplicable si la persona es menor. El término puede ser más íntimo o formal dependiendo de la cercanía de la relación.Consejos de Práctica
中文
多练习在不同场合下称呼姐姐，并注意语气的变化。
可以与朋友或家人模拟练习，增强实际运用能力。
注意观察中国人在不同情境下如何称呼姐姐，学习他们的表达方式。
拼音
Spanish
Practique llamar a las hermanas mayores en diferentes situaciones y preste atención a los cambios de tono.
Puede practicar con amigos o familiares para mejorar sus habilidades de aplicación práctica.
Preste atención a cómo los chinos llaman a las hermanas mayores en diferentes situaciones y aprenda sus formas de expresión.