称呼姐姐 Cách gọi chị gái Chēnghu jiějie

Vietnamese

Trong văn hóa Trung Quốc, việc gọi ai đó là “chị” thường thể hiện sự thân thiết và tôn trọng, đặc biệt là giữa các thành viên trong gia đình. Trong những trường hợp không chính thức, người ta cũng có thể sử dụng biệt danh hoặc những từ ngữ thân mật hơn. Khi có sự chênh lệch tuổi tác lớn, người ta có thể sử dụng những từ ngữ trang trọng hơn.

Bối cảnh văn hóa của việc gọi ai đó là “chị” có liên quan đến cấu trúc gia đình truyền thống của Trung Quốc và các giá trị đạo đức. Ở Trung Quốc, quan niệm về gia đình rất mạnh mẽ, và các mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình rất khăng khít. Việc gọi ai đó là “chị” là một cách để thể hiện mối quan hệ khăng khít này.

Trong những trường hợp trang trọng, nên sử dụng từ “chị” đối với những phụ nữ không quen biết hoặc lớn tuổi; trong những trường hợp không trang trọng, người ta có thể sử dụng biệt danh với những người thân cùng tuổi