称呼姐姐

小丽

姐姐，你好！

Jiejie, nǐ hǎo!

Bonjour, sœur !

丽丽

你好！

Nǐ hǎo!

Bonjour !

小丽

你最近在忙什么呢？

Nǐ zuìjìn zài máng shénme ne?

Qu'est-ce que tu as fait récemment ?

丽丽

我在准备考试，有点忙。你呢？

Wǒ zài zhǔnbèi kǎoshì, yǒudiǎn máng. Nǐ ne?

Je prépare un examen, je suis assez occupée. Et toi ?

小丽

我最近在学画画，挺开心的。

Wǒ zuìjìn zài xué huà huà, tǐng kāixīn de.

J'ai appris la peinture récemment, c'est assez agréable.

丽丽

画画好啊，放松身心。加油！

Huà huà hǎo a, fàngsōng xīnshēn. Jiāyóu!

La peinture est géniale, ça détend l'esprit. Bonne chance !

小丽

谢谢！你也加油哦！

Xièxie! Nǐ yě jiāyóu o!

Merci ! Toi aussi !

小明

姐，帮我个忙呗。

Jie, bāng wǒ ge máng bei.

Sœur, peux-tu m'aider ?

小丽

什么事？

Shénme shì?

Qu'est-ce qu'il y a ?

小明

我作业不会做，能教教我吗？

Wǒ zuòyè bù huì zuò, néng jiāo jiao wǒ ma?

Je ne comprends pas mes devoirs, peux-tu m'apprendre ?

小丽

好啊，什么作业？

Hǎo a, shénme zuòyè?

Bien sûr, quels devoirs ?

小明

数学，这道题我完全不懂。

Shùxué, zhè dào tí wǒ wánquán bù dǒng.

Mathématiques, je ne comprends pas du tout ce problème.

小丽

我来看看…这样…明白了吗？

Wǒ lái kàn kan… zhèyàng… míngbai le ma?

Laisse-moi voir… comme ça… Tu comprends maintenant ?

小明

嗯，懂了，谢谢姐姐！

Én, dǒng le, xièxie jiějie!

Oui, je comprends, merci sœur !