称呼姐姐 Rivolgersi alle sorelle maggiori
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小丽：姐姐，你好！
丽丽：你好！
小丽：你最近在忙什么呢？
丽丽：我在准备考试，有点忙。你呢？
小丽：我最近在学画画，挺开心的。
丽丽：画画好啊，放松身心。加油！
小丽：谢谢！你也加油哦！
拼音
Italian
Xiaoli: Ciao sorella!
Lili: Ciao!
Xiaoli: Cosa hai fatto ultimamente?
Lili: Mi sto preparando per un esame, sono abbastanza impegnata. E tu?
Xiaoli: Ultimamente ho imparato a dipingere, è piuttosto piacevole.
Lili: Dipingere è fantastico, rilassa la mente. In bocca al lupo!
Xiaoli: Grazie! Anche a te!
Dialoghi 2
中文
小明：姐，帮我个忙呗。
小丽：什么事？
小明：我作业不会做，能教教我吗？
小丽：好啊，什么作业？
小明：数学，这道题我完全不懂。
小丽：我来看看…这样…明白了吗？
小明：嗯，懂了，谢谢姐姐！
拼音
Italian
Xiaoming: Sorella, aiutami.
Xiaoli: Che succede?
Xiaoming: Non riesco a fare i compiti, puoi insegnarmi?
Xiaoli: Certo, quali compiti?
Xiaoming: Matematica, non capisco questo problema.
Xiaoli: Lascia che guardi… così… Hai capito?
Xiaoming: Sì, ho capito, grazie sorella!
Espressioni Frequenti
姐姐
Sorella
Contesto Culturale
中文
在中国文化中，称呼姐姐通常用于表示亲切和尊重，尤其在家庭成员之间。在非正式场合下，也可以使用昵称或者更亲密的称呼。年龄差距较大时，可能会用更正式一些的称呼。
称呼姐姐的文化背景与中国传统的家庭结构和伦理道德观有关。在中国，家族观念很强，家庭成员之间的关系十分紧密，称呼姐姐是体现这种紧密关系的一种方式。
正式场合，对不太熟悉或年长的女性，应使用“姐姐”；非正式场合，与同龄亲人可使用昵称。
拼音
Italian
Nella cultura cinese, chiamare qualcuno "sorella" di solito esprime affetto e rispetto, specialmente tra membri della famiglia. In contesti informali, si possono usare anche soprannomi o termini più intimi. Quando c'è una differenza di età significativa, si potrebbe usare un termine più formale.
Il contesto culturale del chiamare qualcuno "sorella" è legato alla struttura familiare tradizionale cinese e ai valori etici. In Cina, il concetto di famiglia è molto forte, e i rapporti tra i membri della famiglia sono molto stretti. Chiamare qualcuno "sorella" è un modo per esprimere questa stretta relazione.
In contesti formali, usare "sorella" per donne sconosciute o più anziane; in contesti informali, usare soprannomi con parenti della stessa età
Espressioni Avanzate
中文
您可以根据实际情况，使用更亲切或更正式的称呼，例如：小姐姐（xiǎo jiějie）、大姐（dà jiě）、家姐（jiā jiě）等。
在特定的场合下，还可以结合对方的姓名或其他称呼来称呼对方，例如：丽丽姐（Lìlì jiě）、王姐姐（Wáng jiějie）等。
拼音
Italian
Puoi usare termini più affettuosi o più formali a seconda della situazione, come: sorellina (xiǎo jiějie), sorella maggiore (dà jiě), sorella maggiore della famiglia (jiā jiě), ecc.
In situazioni specifiche, puoi anche combinare il nome dell'altra persona o altri titoli per rivolgerti a lei, come: sorella Lili (Lìlì jiě), sorella Wang (Wáng jiějie), ecc
Tabu Culturali
中文
避免在正式场合或者与不熟悉的人使用亲昵的称呼，以免造成尴尬或不尊重。
拼音
Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé huòzhě yǔ bù shúxī de rén shǐyòng qīnnì de chēnghu，yǐmiǎn zàochéng gānggà huò bù zūnjìng。
Italian
Evita di usare termini intimi in contesti formali o con persone che non conosci per evitare imbarazzo o mancanza di rispetto.Punti Chiave
中文
称呼姐姐主要用于比自己年龄大的女性，如果对方比自己年龄小，则不适用。根据亲疏关系，称呼可以更亲密或正式。
拼音
Italian
Rivolgersi a qualcuno come "sorella" è usato principalmente per donne più anziane di se stessi; non è applicabile se la persona è più giovane. Il termine può essere più intimo o più formale a seconda della vicinanza del rapporto.Consigli di Pratica
中文
多练习在不同场合下称呼姐姐，并注意语气的变化。
可以与朋友或家人模拟练习，增强实际运用能力。
注意观察中国人在不同情境下如何称呼姐姐，学习他们的表达方式。
拼音
Italian
Esercitati a rivolgerti alle sorelle maggiori in situazioni diverse e presta attenzione ai cambiamenti di tono.
Puoi esercitarti con amici o familiari per migliorare le tue capacità di applicazione pratica.
Fai attenzione a come i cinesi si rivolgono alle sorelle maggiori in diverse situazioni e impara i loro modi di esprimersi