Dialogue
蒸粽子
Cocinar Zongzi al vapor
zhēng zòngzi
Dialogue 1
A
今天端午节，我们一起包粽子吧！
Jīntiān Duānwǔjié, wǒmen yīqǐ bāo zòngzi ba！
¡Hoy es el Festival del Bote del Dragón, hagamos Zongzi juntos!
B
好啊！今年想试试蒸粽子，听说蒸出来的粽子更香糯。
Hǎo a！Jīnnián xiǎng shìshi zhēng zòngzi, tīngshuō zhēng chūlai de zòngzi gèng xiāngnuò。
¡Genial! Este año quiero probar a cocinar al vapor Zongzi, he oído que los Zongzi al vapor son más fragantes y glutinosos.
C
蒸粽子需要准备什么材料？
Zhēng zòngzi xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào？
¿Qué materiales necesitamos preparar para cocinar al vapor Zongzi?
A
糯米、粽叶、猪肉、红枣，还有其他的馅料你想要什么？
Nuòmǐ, zòngyè, zhūròu, hóngzǎo, hái yǒu qítā de xiànliào nǐ xiǎng yào shénme？
Arroz glutinoso, hojas de bambú, carne de cerdo, dátiles rojos y otros rellenos, ¿qué quieres?
B
我想试试豆沙馅的，听说也很美味。
Wǒ xiǎng shìshi dòushā xiàn de, tīngshuō yě hěn měiwèi。
Quiero probar el relleno de pasta de judía roja, he oído que también está delicioso.
C
好的，我们准备材料开始吧，我先把粽叶洗干净。
Hǎo de, wǒmen zhǔnbèi cáiliào kāishǐ ba, wǒ xiān bǎ zòngyè xǐ gānjìng。
Vale, preparemos los ingredientes y empecemos. Primero lavaré las hojas de bambú.
A
嗯，我负责包粽子，你们负责蒸，怎么样？
Èn, wǒ fùzé bāo zòngzi, nǐmen fùzé zhēng, zěnmeyàng？
De acuerdo, yo me encargaré de envolver los Zongzi, y vosotros os encargaréis de cocinar al vapor, ¿qué os parece?
B
没问题！
Méiwèntí！
¡Ningún problema!
Dialogue 2
A
这些粽子好漂亮啊，都是你包的吗？
Zhèxiē zòngzi hǎo piàoliang a, dōu shì nǐ bāo de ma？
¡Estos Zongzi son tan bonitos, los envolviste todos?
B
是啊，第一次包蒸粽子，有点紧张。
Shì a, dì yī cì bāo zhēng zòngzi, yǒudiǎn jǐnzhāng。
Sí, es mi primera vez envolviendo Zongzi al vapor, estaba un poco nervioso.
C
看起来很不错啊，粽叶也很干净，真厉害！
Kàn qǐlai hěn bùcuò a, zòngyè yě hěn gānjìng, zhēn lìhai！
¡Se ven geniales, las hojas de bambú también están muy limpias, increíble!
A
谢谢，其实也没什么技巧，就是多练习。
Xièxie, qíshí yě méi shénme jìqiǎo, jiùshì duō liànxí。
Gracias, en realidad no hay ninguna habilidad especial, solo es práctica.
B
我想尝试一下用不同的馅料包粽子，下次可以试试其他的。
Wǒ xiǎng chángshì yīxià yòng bùtóng de xiànliào bāo zòngzi, xià cì kěyǐ shìshì qítā de。
Quiero intentar envolver Zongzi con diferentes rellenos, la próxima vez podemos probar otros.
C
好啊，下次一起包不一样的粽子。
Hǎo a, xià cì yīqǐ bāo bù yīyàng de zòngzi。
Vale, la próxima vez envolvemos Zongzi diferentes juntos.