蒸粽子

A

今天端午节，我们一起包粽子吧！

Jīntiān Duānwǔjié, wǒmen yīqǐ bāo zòngzi ba！

Ngayon ay Dragon Boat Festival, gumawa tayo ng Zongzi nang magkasama!

B

好啊！今年想试试蒸粽子，听说蒸出来的粽子更香糯。

Hǎo a！Jīnnián xiǎng shìshi zhēng zòngzi, tīngshuō zhēng chūlai de zòngzi gèng xiāngnuò。

Mahusay! Ngayong taon gusto kong subukan ang pagluluto ng Zongzi sa pamamagitan ng pagsingaw, narinig ko na ang sinangag na Zongzi ay mas mabango at malagkit.

C

蒸粽子需要准备什么材料？

Zhēng zòngzi xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào？

Anong mga sangkap ang kailangan nating ihanda para sa pagluluto ng Zongzi sa pamamagitan ng pagsingaw?

A

糯米、粽叶、猪肉、红枣，还有其他的馅料你想要什么？

Nuòmǐ, zòngyè, zhūròu, hóngzǎo, hái yǒu qítā de xiànliào nǐ xiǎng yào shénme？

Malagkit na bigas, dahon ng kawayan, baboy, pulang petsa at iba pang mga palaman, ano ang gusto mo?

B

我想试试豆沙馅的，听说也很美味。

Wǒ xiǎng shìshi dòushā xiàn de, tīngshuō yě hěn měiwèi。

Gusto kong subukan ang palaman ng pulang monggo paste, narinig ko na masarap din ito.

C

好的，我们准备材料开始吧，我先把粽叶洗干净。

Hǎo de, wǒmen zhǔnbèi cáiliào kāishǐ ba, wǒ xiān bǎ zòngyè xǐ gānjìng。

Sige, ihanda natin ang mga sangkap at magsimula na. Uunahin kong hugasan ang mga dahon ng kawayan.

A

嗯，我负责包粽子，你们负责蒸，怎么样？

Èn, wǒ fùzé bāo zòngzi, nǐmen fùzé zhēng, zěnmeyàng？

Sige, ako ang bahala sa pagbabalot ng Zongzi, kayo ang bahala sa pagsingaw, ano sa palagay ninyo?

B

没问题！

Méiwèntí！

Walang problema!

A

这些粽子好漂亮啊，都是你包的吗？

Zhèxiē zòngzi hǎo piàoliang a, dōu shì nǐ bāo de ma？

Ang gaganda ng mga Zongzing ito, ikaw ba ang nagbalot ng lahat?

B

是啊，第一次包蒸粽子，有点紧张。

Shì a, dì yī cì bāo zhēng zòngzi, yǒudiǎn jǐnzhāng。

Oo, ito ang unang pagkakataon kong magbalot ng mga sinangag na Zongzi, medyo kinabahan ako.

C

看起来很不错啊，粽叶也很干净，真厉害！

Kàn qǐlai hěn bùcuò a, zòngyè yě hěn gānjìng, zhēn lìhai！

Ang gaganda nila, ang mga dahon ng kawayan ay malinis din, ang galing!

A

谢谢，其实也没什么技巧，就是多练习。

Xièxie, qíshí yě méi shénme jìqiǎo, jiùshì duō liànxí。

Salamat, wala naman talagang espesyal na kasanayan, kailangan lang ng pagsasanay.

B

我想尝试一下用不同的馅料包粽子，下次可以试试其他的。

Wǒ xiǎng chángshì yīxià yòng bùtóng de xiànliào bāo zòngzi, xià cì kěyǐ shìshì qítā de。

Gusto kong subukan ang pagbabalot ng mga Zongzi gamit ang iba't ibang palaman, sa susunod ay pwede tayong subukan ang iba pa.

C

好啊，下次一起包不一样的粽子。

Hǎo a, xià cì yīqǐ bāo bù yīyàng de zòngzi。

Sige, sa susunod ay magbalot tayo ng magkakaibang Zongzi nang magkasama.