蒸粽子

A

今天端午节，我们一起包粽子吧！

Jīntiān Duānwǔjié, wǒmen yīqǐ bāo zòngzi ba！

Hôm nay là Tết Đoan Ngọ, chúng ta cùng gói bánh chưng nhé!

B

好啊！今年想试试蒸粽子，听说蒸出来的粽子更香糯。

Hǎo a！Jīnnián xiǎng shìshi zhēng zòngzi, tīngshuō zhēng chūlai de zòngzi gèng xiāngnuò。

Được chứ! Năm nay muốn thử gói bánh chưng hấp, nghe nói bánh chưng hấp thơm ngon hơn.

C

蒸粽子需要准备什么材料？

Zhēng zòngzi xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào？

Gói bánh chưng hấp cần chuẩn bị những nguyên liệu gì?

A

糯米、粽叶、猪肉、红枣，还有其他的馅料你想要什么？

Nuòmǐ, zòngyè, zhūròu, hóngzǎo, hái yǒu qítā de xiànliào nǐ xiǎng yào shénme？

Gạo nếp, lá dong, thịt heo, táo đỏ, và các nguyên liệu nhân khác bạn muốn gì?

B

我想试试豆沙馅的，听说也很美味。

Wǒ xiǎng shìshi dòushā xiàn de, tīngshuō yě hěn měiwèi。

Mình muốn thử nhân đậu đỏ, nghe nói cũng ngon lắm.

C

好的，我们准备材料开始吧，我先把粽叶洗干净。

Hǎo de, wǒmen zhǔnbèi cáiliào kāishǐ ba, wǒ xiān bǎ zòngyè xǐ gānjìng。

Được rồi, chúng ta chuẩn bị nguyên liệu và bắt đầu thôi, mình sẽ rửa lá dong trước nhé.

A

嗯，我负责包粽子，你们负责蒸，怎么样？

Èn, wǒ fùzé bāo zòngzi, nǐmen fùzé zhēng, zěnmeyàng？

Ừ, mình sẽ phụ trách gói bánh chưng, các bạn phụ trách hấp, sao nhỉ?

B

没问题！

Méiwèntí！

Không vấn đề gì!

A

这些粽子好漂亮啊，都是你包的吗？

Zhèxiē zòngzi hǎo piàoliang a, dōu shì nǐ bāo de ma？

Những chiếc bánh chưng này đẹp quá, tất cả đều do bạn gói hả?

B

是啊，第一次包蒸粽子，有点紧张。

Shì a, dì yī cì bāo zhēng zòngzi, yǒudiǎn jǐnzhāng。

Đúng rồi, lần đầu tiên gói bánh chưng hấp, hơi hồi hộp.

C

看起来很不错啊，粽叶也很干净，真厉害！

Kàn qǐlai hěn bùcuò a, zòngyè yě hěn gānjìng, zhēn lìhai！

Trông rất ngon, lá dong cũng rất sạch sẽ, giỏi quá!

A

谢谢，其实也没什么技巧，就是多练习。

Xièxie, qíshí yě méi shénme jìqiǎo, jiùshì duō liànxí。

Cảm ơn, thực ra cũng không có gì khó, chỉ cần luyện tập nhiều thôi.

B

我想尝试一下用不同的馅料包粽子，下次可以试试其他的。

Wǒ xiǎng chángshì yīxià yòng bùtóng de xiànliào bāo zòngzi, xià cì kěyǐ shìshì qítā de。

Mình muốn thử gói bánh chưng với nhiều loại nhân khác nhau, lần sau chúng ta có thể thử những loại khác.

C

好啊，下次一起包不一样的粽子。

Hǎo a, xià cì yīqǐ bāo bù yīyàng de zòngzi。

Được chứ, lần sau chúng ta cùng gói những chiếc bánh chưng khác nhau nhé.