蒸粽子

A

今天端午节，我们一起包粽子吧！

Jīntiān Duānwǔjié, wǒmen yīqǐ bāo zòngzi ba！

Hari ini adalah Festival Perahu Naga, mari kita buat Zongzi bersama-sama!

B

好啊！今年想试试蒸粽子，听说蒸出来的粽子更香糯。

Hǎo a！Jīnnián xiǎng shìshi zhēng zòngzi, tīngshuō zhēng chūlai de zòngzi gèng xiāngnuò。

Bagus! Tahun ini saya mahu mencuba mengukus Zongzi, saya dengar Zongzi yang dikukus lebih wangi dan melekit.

C

蒸粽子需要准备什么材料？

Zhēng zòngzi xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào？

Bahan apa yang perlu kita sediakan untuk mengukus Zongzi?

A

糯米、粽叶、猪肉、红枣，还有其他的馅料你想要什么？

Nuòmǐ, zòngyè, zhūròu, hóngzǎo, hái yǒu qítā de xiànliào nǐ xiǎng yào shénme？

Beras pulut, daun buluh, daging babi, kurma merah, dan inti yang lain, apa yang kamu mahu?

B

我想试试豆沙馅的，听说也很美味。

Wǒ xiǎng shìshi dòushā xiàn de, tīngshuō yě hěn měiwèi。

Saya mahu mencuba inti pes pasta kacang merah, saya dengar ia sedap juga.

C

好的，我们准备材料开始吧，我先把粽叶洗干净。

Hǎo de, wǒmen zhǔnbèi cáiliào kāishǐ ba, wǒ xiān bǎ zòngyè xǐ gānjìng。

Baiklah, mari kita sediakan bahan-bahan dan mulakan. Saya akan membasuh daun buluh dahulu.

A

嗯，我负责包粽子，你们负责蒸，怎么样？

Èn, wǒ fùzé bāo zòngzi, nǐmen fùzé zhēng, zěnmeyàng？

Ya, saya akan bertanggungjawab membungkus Zongzi, dan kamu semua bertanggungjawab mengukus, bagaimana?

B

没问题！

Méiwèntí！

Tiada masalah!

A

这些粽子好漂亮啊，都是你包的吗？

Zhèxiē zòngzi hǎo piàoliang a, dōu shì nǐ bāo de ma？

Zongzi-zongzi ini sangat cantik, semua kamu bungkus?

B

是啊，第一次包蒸粽子，有点紧张。

Shì a, dì yī cì bāo zhēng zòngzi, yǒudiǎn jǐnzhāng。

Ya, pertama kali membungkus Zongzi kukus, sedikit gementar.

C

看起来很不错啊，粽叶也很干净，真厉害！

Kàn qǐlai hěn bùcuò a, zòngyè yě hěn gānjìng, zhēn lìhai！

Nampak sangat cantik, daun buluh juga sangat bersih, hebat!

A

谢谢，其实也没什么技巧，就是多练习。

Xièxie, qíshí yě méi shénme jìqiǎo, jiùshì duō liànxí。

Terima kasih, sebenarnya tiada teknik khas, hanya latihan.

B

我想尝试一下用不同的馅料包粽子，下次可以试试其他的。

Wǒ xiǎng chángshì yīxià yòng bùtóng de xiànliào bāo zòngzi, xià cì kěyǐ shìshì qítā de。

Saya ingin mencuba membungkus Zongzi dengan pelbagai inti, lain kali kita boleh mencuba yang lain.

C

好啊，下次一起包不一样的粽子。

Hǎo a, xià cì yīqǐ bāo bù yīyàng de zòngzi。

Baiklah, lain kali kita bungkus Zongzi yang berlainan bersama-sama.