表达代际关系 Expresando relaciones generacionales
Diálogos
Diálogos 1
中文
外婆：小明，你今年几岁啦？
小明：外婆，我今年七岁啦！
外婆：哇，都七岁啦，时间过得好快呀！你爸爸小时候也和你差不多大呢。
小明：爸爸小时候？他几岁的时候像我一样呢？
外婆：嗯…，大概是你现在这个年纪的时候吧，我们那时候没那么多玩具，都是自己动手做。
小明：哇，那真有意思！
外婆：是啊，那时候虽然没现在这么方便，但是我们一起玩得可开心啦！
拼音
Spanish
Abuela: Xiaoming, ¿cuántos años tienes este año?
Xiaoming: Abuela, ¡este año tengo siete años!
Abuela: ¡Guau, ya tienes siete años! ¡El tiempo vuela tan rápido! Tu padre tenía aproximadamente la misma edad cuando era niño.
Xiaoming: ¿Mi padre cuando era niño? ¿Cuántos años tenía cuando era como yo?
Abuela: Um... probablemente alrededor de tu edad ahora. No teníamos tantos juguetes en ese entonces; los hacíamos nosotros mismos.
Xiaoming: ¡Guau, eso suena interesante!
Abuela: Sí, aunque no era tan conveniente como ahora, nos divertimos mucho juntos!
Frases Comunes
我今年几岁了？
¿Cuántos años tengo?
我小时候...
Cuando era niño...
时间过得真快
El tiempo vuela tan rápido
Contexto Cultural
中文
在中国，和长辈谈论年龄通常比较谨慎，一般会委婉地表达。
在非正式场合下，可以较为随意地谈论年龄。
注意称呼，要根据长辈的年龄和身份选择合适的称呼。
拼音
Spanish
En China, al hablar de edad con los mayores, suele ser más prudente expresarse con tacto.
En entornos informales, se puede hablar de la edad con más libertad.
Preste atención a los honoríficos. Elija la forma de tratamiento adecuada según la edad y el estatus del mayor.
Evite hacer preguntas directas sobre la edad, especialmente con las generaciones mayores, ya que puede considerarse de mala educación.
Hablar de experiencias compartidas entre generaciones es una mejor alternativa a hacer preguntas directas sobre la edad.
Expresiones Avanzadas
中文
我们家祖孙三代同堂，其乐融融。
父母辈的经历对我们影响深远。
跨越世代的理解和沟通非常重要。
拼音
Spanish
Nuestra familia tiene tres generaciones que viven juntas en armonía.
Las experiencias de la generación de nuestros padres tienen un profundo impacto en nosotros.
La comprensión y la comunicación intergeneracionales son extremadamente importantes.
Tabúes Culturales
中文
避免直接询问长辈的年龄，尤其是年纪较大的长辈，这被认为是不礼貌的。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē xúnwèn zhǎngbèi de niánlíng, yóuqí shì niánjì jiào dà de zhǎngbèi, zhè bèi rènwéi shì bù lǐmào de。
Spanish
Evite preguntar directamente a las personas mayores sobre su edad, especialmente a las mayores, ya que se considera de mala educación.Puntos Clave
中文
在与长辈交流时，要尊重他们的经验和智慧，避免使用轻浮的语气。
拼音
Spanish
Al interactuar con las personas mayores, respete su experiencia y sabiduría y evite un tono frívolo.Consejos de Práctica
中文
多听长辈讲述他们的故事和经历。
尝试从他们的角度思考问题。
练习使用合适的称呼和敬语。
在表达观点时，注意语气和措辞。
拼音
Spanish
Escuche atentamente las historias y experiencias de las personas mayores.
Intente pensar en los problemas desde su perspectiva.
Practique el uso de los honoríficos y el lenguaje cortés adecuados.
Preste atención al tono y la redacción al expresar sus opiniones.