表达代际关系

外婆

小明，你今年几岁啦？

Xiǎomíng, nǐ jīnnián jǐ suì la?

Xiaoming, quanti anni hai quest'anno?

小明

外婆，我今年七岁啦！

Wàipó, wǒ jīnnián qī suì la!

Nonna, quest'anno ho sette anni!

外婆

哇，都七岁啦，时间过得好快呀！你爸爸小时候也和你差不多大呢。

Wā, dōu qī suì la, shíjiān guò de hǎo kuài ya! Nǐ bàba xiǎoshíhòu yě hé nǐ chàbuduō dà ne.

Wow, già sette anni! Il tempo vola così veloce! Anche tuo padre era più o meno della tua età quando era piccolo.

小明

爸爸小时候？他几岁的时候像我一样呢？

Bàba xiǎoshíhòu? Tā jǐ suì de shíhòu xiàng wǒ yīyàng ne?

Mio padre da piccolo? Quanti anni aveva quando era come me?

外婆

嗯…，大概是你现在这个年纪的时候吧，我们那时候没那么多玩具，都是自己动手做。

Ńn…, dàgài shì nǐ xiànzài zhège niánjì de shíhòu ba, wǒmen nàshíhòu méi nàme duō wánjù, dōu shì zìjǐ dòngshǒu zuò.

Mmm... probabilmente intorno alla tua età attuale. Allora non avevamo tanti giocattoli, li facevamo da noi.

小明

哇，那真有意思！

Wā, nà zhēn yǒuyìsi!

Wow, che interessante!

外婆

是啊，那时候虽然没现在这么方便，但是我们一起玩得可开心啦！

Shì a, nàshíhòu suīrán méi xiànzài zhème fāngbiàn, dànshì wǒmen yīqǐ wán de kě kāixīn la!

Sì, anche se non era così comodo come ora, ci siamo divertiti molto insieme!