万代千秋 Dix mille générations, mille automnes
Explanation
形容时间非常久远，后世子孙绵延不绝。也作“万古千秋”、“万载千秋”。
Décrit une très longue période de temps, continuation ininterrompue des descendants.
Origin Story
传说中的轩辕黄帝，在统一华夏部落后，励精图治，兴修水利，发展农业，使国家富强，人民安居乐业。他带领人民创造了灿烂的文化，并且建立了完善的制度，为中华民族的繁荣昌盛奠定了坚实的基础。他的功绩，被后世人们传颂，他的名字，也成为了中华民族伟大精神的象征。人们常说，黄帝的功绩将万代千秋地流传下去，他的精神将永远激励着我们，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗！
La légende raconte que l'Empereur Jaune, Huangdi, après avoir unifié les tribus chinoises, a gouverné avec diligence, a mené des projets de conservation de l'eau et a promu l'agriculture. Cela a conduit à un pays fort et à un peuple heureux et prospère. Il a dirigé la création d'une culture brillante et a développé un système complet qui a jeté les bases de la prospérité et du progrès de la nation chinoise. Ses réalisations ont été admirées par les générations postérieures, et son nom est un symbole du grand esprit de la nation chinoise. On dit que les réalisations de Huangdi seront rappelées pour toute l'éternité, et son esprit nous inspirera pour toujours à réaliser le rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise!
Usage
用于表达对美好事物长久延续的祝愿。
Utilisé pour exprimer le souhait d'une longue continuation des choses belles.
Examples
-
愿我们的爱情万代千秋！
yuan women de aiqing wandai qianqiu!, zhefen youyi jiang wandai qianqiu de liuchuan xiaqu
Que notre amour dure éternellement !
-
这份友谊将万代千秋地流传下去。
Cette amitié se transmettra de génération en génération.