不壹而足 trop nombreux pour être énumérés
Explanation
指同类的事物不只一个而是很多，无法列举齐全。
Désigne une multitude de choses similaires, trop nombreuses pour être énumérées.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人游历各地，他所见的奇珍异宝、名山大川、风土人情，不胜枚举，让他深感大唐盛世繁华景象，物华天宝，应有尽有，真是不壹而足。他将这些经历写成了许多脍炙人口的诗歌，流传至今。而他笔下的那些盛世景象，也成为了后人了解大唐辉煌历史的重要素材。
On raconte que pendant la dynastie Tang, un célèbre poète nommé Li Bai a voyagé à travers le pays. Les trésors rares, les montagnes et les rivières célèbres, les coutumes et les sentiments humains qu'il a vus étaient trop nombreux pour être mentionnés, ce qui lui a fait ressentir profondément la scène prospère de la dynastie Tang, avec des ressources abondantes et tout disponible. Il a écrit de nombreux poèmes populaires basés sur ces expériences, qui ont été transmis jusqu'à ce jour. Les scènes prospères qu'il a décrites sont également devenues des matériaux importants pour les générations futures pour comprendre la glorieuse histoire de la dynastie Tang.
Usage
用于形容种类繁多，无法一一列举的事物。
Utilisé pour décrire un grand nombre de choses qui sont trop nombreuses pour être énumérées.
Examples
-
他收藏的古董，种类繁多，真是不壹而足。
tā shōucáng de gǔdǒng zhǒnglèi fánduō zhēnshi bù yī ér zú
Sa collection d'antiquités est nombreuse et variée.
-
博物馆里的藏品，不壹而足，令人叹为观止。
bówùguǎn lǐ de cángpǐn bù yī ér zú lìng rén tàn wèi guānzǐ
La collection du musée est vaste et impressionnante, innombrable en nombre et en variété