不壹而足 bù yī ér zú 枚挙にいとまがない

Explanation

指同类的事物不只一个而是很多，无法列举齐全。

同種のものが一つではなく非常に多く、列挙しきれないことを指します。

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人游历各地，他所见的奇珍异宝、名山大川、风土人情，不胜枚举，让他深感大唐盛世繁华景象，物华天宝，应有尽有，真是不壹而足。他将这些经历写成了许多脍炙人口的诗歌，流传至今。而他笔下的那些盛世景象，也成为了后人了解大唐辉煌历史的重要素材。

huà shuō táng cháo shíqī yī wèi míng jiào lǐ bái de zhùmíng shīrén yóulì gèdì tā suǒ jiàn de qízhēn yībǎo míngshān dàchuān fēngtǔ rénqíng bù shèng méi jǔ ràng tā shēngǎn dà táng shèngshì fán huá jǐngxiàng wùhuá tiānbǎo yīng yǒu jìnyǒu zhēnshi bù yī ér zú tā jiāng zhèxiē jīnglì xiě chéng le xǔduō kuài zhì rénkǒu de shīgē liúchuán zhì jīn ér tā bǐ xià de nàxiē shèngshì jǐngxiàng yě chéngle hòurén liǎojiě dà táng huīhuáng lìshǐ de zhòngyào sùcái

唐の時代、李白という有名な詩人が各地を旅したという話があります。彼が見た珍しい宝物、有名な山や川、風習や人情は枚挙にいとまがなく、唐の盛世の繁栄ぶりを深く感じさせました。彼はそれらの経験を元に多くの有名な詩を書き、それらは今日まで伝えられています。そして彼が詩の中で描いた盛世の姿は、後世の人々が唐の輝かしい歴史を知るための重要な資料となっています。

Usage

用于形容种类繁多，无法一一列举的事物。

yòng yú xíngróng zhǒnglèi fánduō wúfǎ yīyī lièjǔ de shìwù

列挙しきれないほど多くの種類のものを説明する際に用いられます。

Examples

• 他收藏的古董，种类繁多，真是不壹而足。

  tā shōucáng de gǔdǒng zhǒnglèi fánduō zhēnshi bù yī ér zú

  彼の骨董のコレクションは多種多様で膨大です。

• 博物馆里的藏品，不壹而足，令人叹为观止。

  bówùguǎn lǐ de cángpǐn bù yī ér zú lìng rén tàn wèi guānzǐ

  博物館のコレクションは莫大で、見事なまでに多様で数多くの作品があります

Related Idioms

• 琳琅满目

• 数不胜数

Opposite Idioms

• 屈指可数

• 寥寥无几