炯炯有神 vifs et énergiques
Explanation
炯炯有神指的是眼睛明亮有神采，形容人精神饱满，充满活力。
Vif et énergique décrit des yeux brillants et pleins de vie, indiquant une personne pleine d'énergie et de vitalité.
Origin Story
从前，有一个名叫阿强的年轻人，他从小就对未来充满希望。他的眼睛总是炯炯有神，闪耀着对知识的渴望和对理想的追求。他刻苦学习，不断进步，最终成为了一名优秀的工程师，为国家建设做出了巨大贡献。他的故事激励着无数年轻人，勇敢追逐梦想，用自己的努力去创造属于自己的辉煌。
Il était une fois un jeune homme nommé Aqiang, qui depuis son enfance était rempli d'espoir pour l'avenir. Ses yeux brillaient toujours, reflétant sa soif de connaissance et sa poursuite d'idéaux. Il a étudié dur, a progressé continuellement et est finalement devenu un ingénieur exceptionnel, contribuant grandement à la construction nationale. Son histoire a encouragé d'innombrables jeunes à poursuivre courageusement leurs rêves et à créer leur propre gloire grâce à leurs propres efforts.
Usage
形容人的眼睛明亮有神，充满活力和精神。
Pour décrire les yeux d'une personne qui sont brillants et pleins de vie et d'énergie.
Examples
-
他的眼神炯炯有神，充满着自信。
tā de yǎnshén jiǒng jiǒng yǒu shén, chōngmǎn zhe zìxìn
Ses yeux brillaient de confiance.
-
她虽然年纪大了，但眼神依然炯炯有神。
tā suīrán niánjì dà le, dàn yǎnshén yīrán jiǒng jiǒng yǒu shén
Malgré son âge, ses yeux étaient toujours vifs et énergiques..