运用自如 utiliser avec aisance
Explanation
形容运用得非常熟练自然，毫无拘束。
Décrit la capacité d'utiliser quelque chose avec beaucoup d'habileté et de naturel, sans contraintes.
Origin Story
小明从小就喜欢弹钢琴，每天坚持练习。起初，他的手指笨拙僵硬，弹出的音符也杂乱无章。但他没有放弃，日复一日，年复一年，他不断练习指法，改进技巧。渐渐地，他的手指变得灵活自如，每一个音符都清晰流畅，他的演奏技巧越来越娴熟，最终，他能自如地演奏各种复杂的乐曲，赢得了无数赞赏。从一个初学者到技艺精湛的钢琴家，小明的成功，源于他坚持不懈的努力和对音乐的热爱。他曾经因为练习太久而手指疼痛难忍，但他仍然坚持每天练琴，因为他知道，只有坚持才能运用自如，才能实现他的音乐梦想。如今，他站在舞台中央，自信地演奏着，每一个音符都饱含着他的心血和汗水，他的演奏，已经达到了一种炉火纯青的境界，运用自如，行云流水。
Xiaoming aimait jouer du piano depuis son enfance et s'entraînait tous les jours. Au début, ses doigts étaient maladroits et raides, et les notes qu'il jouait étaient chaotiques. Mais il n'a pas abandonné, jour après jour, année après année, il a constamment pratiqué ses techniques de doigts et amélioré ses compétences. Peu à peu, ses doigts sont devenus flexibles et agiles, chaque note était claire et fluide, et sa technique de jeu est devenue de plus en plus habile. Finalement, il a pu jouer facilement diverses pièces musicales complexes et a remporté d'innombrables récompenses. D'un débutant à un pianiste exceptionnel, le succès de Xiaoming provient de ses efforts persistants et de son amour pour la musique. Il a une fois souffert d'une douleur insupportable aux doigts en raison de longues pratiques, mais il a tout de même persévéré à s'entraîner tous les jours, car il savait que seule la persévérance pouvait apporter la maîtrise et réaliser ses rêves musicaux. Maintenant, il se tient au centre de la scène, jouant avec confiance, chaque note pleine de son travail acharné et de sa sueur. Son jeu a atteint un niveau exceptionnel, libre et fluide.
Usage
作谓语、状语；形容运用熟练自然。
Employé comme prédicat ou adverbe ; décrit la capacité d'utiliser quelque chose avec habileté et naturel.
Examples
-
他练书法多年，现在已经运用自如了。
tā liàn shūfǎ duō nián, xiànzài yǐjīng yùnyòng zìrú le.
Il pratique la calligraphie depuis de nombreuses années et peut maintenant l'utiliser librement.
-
她演奏钢琴技艺高超，运用自如，令人叹为观止。
tā yǎnzòu gāngqín jìyì gāochāo, yùnyòng zìrú, lìng rén tànwéiguānzhǐ.
Son jeu de piano est superbe et naturel, étonnant le public.
-
他运用自如地掌控着局面，化解了危机。
tā yùnyòng zìrú de zhǎngkuòzhe júmiàn, huàjiěle wēijī。
Il a géré la situation avec aisance, résolvant la crise.