运用自如 自在に使う
Explanation
形容运用得非常熟练自然，毫无拘束。
何かを非常に熟練して自然に、全く制約なく使える能力を表します。
Origin Story
小明从小就喜欢弹钢琴，每天坚持练习。起初，他的手指笨拙僵硬，弹出的音符也杂乱无章。但他没有放弃，日复一日，年复一年，他不断练习指法，改进技巧。渐渐地，他的手指变得灵活自如，每一个音符都清晰流畅，他的演奏技巧越来越娴熟，最终，他能自如地演奏各种复杂的乐曲，赢得了无数赞赏。从一个初学者到技艺精湛的钢琴家，小明的成功，源于他坚持不懈的努力和对音乐的热爱。他曾经因为练习太久而手指疼痛难忍，但他仍然坚持每天练琴，因为他知道，只有坚持才能运用自如，才能实现他的音乐梦想。如今，他站在舞台中央，自信地演奏着，每一个音符都饱含着他的心血和汗水，他的演奏，已经达到了一种炉火纯青的境界，运用自如，行云流水。
小明は幼い頃からピアノを弾くのが好きで、毎日練習を続けていました。最初は指先が不器用で硬く、弾く音符もめちゃくちゃでした。しかし、彼は諦めず、一日一日、一年一年と指の訓練を続け、技術を磨いていきました。だんだん指先が器用になり、流れるように音符が弾けるようになり、演奏技術はますます熟練していきました。最終的には、複雑な楽曲も自在に演奏できるようになり、数えきれないほどの賞賛を受けました。初心者から熟練のピアニストへと成長した小明の成功は、彼の不断の努力と音楽への愛情から生まれたものです。かつては練習のし過ぎで指が痛くてたまらなかった時もありましたが、それでも毎日練習を続けました。なぜなら、彼は継続こそが熟達への道であり、自分の音楽の夢を実現するための鍵だと知っていたからです。今では、舞台の中心に立って自信に満ちた演奏を披露し、一つ一つの音符に彼の努力と汗が込められています。彼の演奏は、まさに炉火純青の境地に達し、自由自在で、まるで水が流れるようにスムーズです。
Usage
作谓语、状语；形容运用熟练自然。
述語または副詞として使われます。何かを熟練して自然に使えることを表します。
Examples
-
他练书法多年，现在已经运用自如了。
tā liàn shūfǎ duō nián, xiànzài yǐjīng yùnyòng zìrú le.
彼は長年書道を練習しており、今は自由に使えるようになりました。
-
她演奏钢琴技艺高超，运用自如，令人叹为观止。
tā yǎnzòu gāngqín jìyì gāochāo, yùnyòng zìrú, lìng rén tànwéiguānzhǐ.
彼女のピアノ演奏は素晴らしく自然で、聴衆を驚かせます。
-
他运用自如地掌控着局面，化解了危机。
tā yùnyòng zìrú de zhǎngkuòzhe júmiàn, huàjiěle wēijī。
彼は状況を巧みに操り、危機を乗り越えました。