参加社区活动

A

你好！我叫李薇，很高兴参加这次社区活动。

Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐ Wēi, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì shèqū huódòng.

Bonjour ! Je m'appelle Li Wei, et je suis ravie de participer à cet événement communautaire.

B

你好，李薇！欢迎！你来自哪里？

Nǐ hǎo, Lǐ Wēi! Huānyíng! Nǐ láizì nǎlǐ?

Bonjour, Li Wei ! Bienvenue ! D'où venez-vous ?

A

我来自中国北京。

Wǒ láizì Zhōngguó Běijīng.

Je viens de Pékin, en Chine.

B

北京！那一定很精彩！你是做什么工作的？

Běijīng! Nà yīdìng hěn jīngcǎi! Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?

Pékin ! Ça doit être extraordinaire ! Que faites-vous comme métier ?

A

我是一名老师，教中文。

Wǒ shì yī míng lǎoshī, jiāo Zhōngwén.

Je suis professeur, j'enseigne le chinois.

B

哇，真棒！教中文一定很有趣。

Wa, zhēn bàng! Jiāo Zhōngwén yīdìng hěn yǒuqù.

Waouh, c'est génial ! Enseigner le chinois doit être amusant.

C

你好！我是佐藤，来自日本，很高兴认识你。

Nǐ hǎo! Wǒ shì Sātōu, láizì Rìběn, hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Bonjour ! Je suis Sato, je suis japonaise, et ravie de faire votre connaissance.

A

你好，佐藤！我也很高兴认识你。

Nǐ hǎo, Sātōu! Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Le plaisir est pour moi, Sato.

B

你们聊的真开心，我也想加入你们。

Nǐmen liáo de zhēn kāixīn, wǒ yě xiǎng jiārù nǐmen.

Vous discutez très agréablement, je souhaite vous rejoindre.