描述生日宴会 Description d'une fête d'anniversaire
Dialogues
Dialogues 1
中文
外婆：小明，生日快乐！祝你学习进步，身体健康！
小明：谢谢外婆！您也健康长寿！
妈妈：来，小明，许个愿，吹蜡烛！
小明：（许愿后吹蜡烛）
爸爸：生日蛋糕真好吃！
妈妈：大家都多吃点儿。
外婆：小明，这是外婆给你准备的礼物。
小明：哇，谢谢外婆！
拼音
French
Grand-mère : Xiaoming, joyeux anniversaire ! Je te souhaite de bons progrès dans tes études et une bonne santé !
Xiaoming : Merci, grand-mère ! Je te souhaite aussi une bonne santé et une longue vie !
Mère : Allez, Xiaoming, fais un vœu et souffle les bougies !
Xiaoming : (fait un vœu et souffle les bougies)
Père : Le gâteau d'anniversaire est vraiment délicieux !
Mère : Mangez-en tous un peu plus.
Grand-mère : Xiaoming, voici un cadeau de grand-mère pour toi.
Xiaoming : Waouh, merci, grand-mère !
Phrases Courantes
生日快乐
Joyeux anniversaire
祝你…
Je te souhaite…
身体健康
bonne santé
学习进步
bons progrès dans tes études
长寿
longue vie
Contexte Culturel
中文
在中国，生日宴会通常以家人聚餐为主，气氛比较温馨融洽。
长辈会对晚辈表达祝福，晚辈也会对长辈表达敬意。
生日蛋糕是必不可少的，吹蜡烛许愿也是重要的仪式。
拼音
French
En Chine, les anniversaires sont généralement célébrés en famille, dans une atmosphère chaleureuse et harmonieuse.
Les aînés expriment leurs bénédictions aux plus jeunes, et les plus jeunes témoignent leur respect aux aînés.
Le gâteau d'anniversaire est indispensable, et souffler les bougies tout en faisant un vœu est un rituel important.
Expressions Avancées
中文
我们一起庆祝外婆的八十寿辰吧！
今天是您老人家大寿，祝您福如东海，寿比南山！
希望您在接下来的日子里，身体健康，万事如意！
拼音
French
Célébrons ensemble le quatre-vingtième anniversaire de grand-mère !
Aujourd'hui est votre grand jour, je vous souhaite une longue et heureuse vie !
J'espère que vous resterez en bonne santé et que tout ira bien dans les jours à venir !
Tabous Culturels
中文
避免在长辈面前大声喧哗或做出不礼貌的行为。忌讳谈论不吉利的话题。
拼音
biànmiǎn zài zhǎngbèi miànqián dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù lǐmào de xíngwéi。jìhuì tánlùn bùjílì de huàtí。
French
Évitez d'être bruyant ou de vous comporter de manière impolie devant les aînés. Évitez de discuter de sujets malheureux.Points Clés
中文
根据参加者的年龄和关系选择合适的表达方式。注意称呼的礼貌。
拼音
French
Choisissez des expressions appropriées en fonction de l'âge et du lien des participants. Faites attention aux formules de politesse.Conseils Pratiques
中文
反复练习，熟悉对话内容。
尝试用不同的语气表达相同的句子。
与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
French
Pratiquez à plusieurs reprises pour vous familiariser avec le contenu du dialogue.
Essayez d'exprimer la même phrase avec différents tons.
Pratiquez des jeux de rôle avec des amis ou des membres de votre famille.