校园招聘会 Forum de recrutement sur le campus
Dialogues
Dialogues 1
中文
你好,请问您是哪个公司的?
我是来自阿里巴巴的,我们公司正在招聘软件工程师。
哦,你好!我是来自北京大学的学生,我的专业是计算机科学与技术,对软件工程很感兴趣。
那太好了!请简单介绍一下你自己吧。
好的。我叫李明,是北京大学计算机科学与技术专业的应届毕业生,我对软件开发充满热情,尤其擅长Java编程,并且有参与一些开源项目和学校项目的经验。
拼音
French
Bonjour, de quelle entreprise venez-vous ?
Je viens d'Alibaba, et nous recrutons des ingénieurs logiciels.
Oh, bonjour ! Je suis étudiant à l'université de Pékin, je suis spécialisé en informatique. Je suis très intéressé par l'ingénierie logicielle.
Génial ! Veuillez vous présenter brièvement.
Avec plaisir. Je m'appelle Li Ming, je suis un étudiant diplômé de l'université de Pékin, spécialisé en informatique. Je suis passionné par le développement de logiciels, notamment la programmation Java, et j'ai de l'expérience dans des projets open source et des projets universitaires.
Phrases Courantes
您好,请问您贵姓?
Bonjour, comment vous appelez-vous ?
很高兴认识你。
Enchanté de vous rencontrer.
我的专业是……
Ma spécialité est…
Contexte Culturel
中文
在校园招聘会上,自我介绍通常比较简洁明了,重点突出自身优势和与岗位匹配度。
拼音
French
Dans les forums d'emploi sur les campus, les présentations de soi sont généralement concises et précises, soulignant vos forces et leur adéquation au poste.
Expressions Avancées
中文
本人在…方面拥有丰富的经验
我的技能与贵公司的需求高度契合
拼音
French
J'ai une vaste expérience dans…
Mes compétences correspondent parfaitement aux besoins de votre entreprise
Tabous Culturels
中文
避免夸大其词,要实事求是。
拼音
biànmiǎn kuādà qícì, yào shíshìqiús hì.
French
Évitez les exagérations, soyez honnête.Points Clés
中文
根据招聘岗位要求调整自我介绍内容。
拼音
French
Adaptez votre présentation à la description du poste.Conseils Pratiques
中文
多练习,熟能生巧。
模拟场景练习,提高临场反应能力。
拼音
French
La pratique rend parfait.
Entraînez-vous dans des scénarios simulés pour améliorer votre capacité de réaction sur le moment.