校园招聘会

你好，请问您是哪个公司的？

nǐ hǎo, qǐng wèn nín shì nǎ ge gōngsī de？

こんにちは、どこの会社の方ですか？

我是来自阿里巴巴的，我们公司正在招聘软件工程师。

wǒ shì lái zì ālǐbābā de, wǒmen gōngsī zhèng zài zhāopìn ruǎnjiàn gōngchéngshī.

アリババです。ソフトウェアエンジニアを募集しています。

哦，你好！我是来自北京大学的学生，我的专业是计算机科学与技术，对软件工程很感兴趣。

ó, nǐ hǎo! wǒ shì lái zì běijīng dàxué de xuéshēng, wǒ de zhuānyè shì jìsuànjī kēxué yǔ jìshù, duì ruǎnjiàn gōngchéng hěn gānxìngqù.

こんにちは！北京大学の学生です。専攻は計算機科学技術で、ソフトウェアエンジニアリングに興味があります。

那太好了！请简单介绍一下你自己吧。

nà tài hǎo le! qǐng jiǎndān jièshào yīxià nǐ zìjǐ ba.

それは素晴らしいですね！簡単に自己紹介をお願いします。

好的。我叫李明，是北京大学计算机科学与技术专业的应届毕业生，我对软件开发充满热情，尤其擅长Java编程，并且有参与一些开源项目和学校项目的经验。

hǎo de. wǒ jiào lǐ míng, shì běijīng dàxué jìsuànjī kēxué yǔ jìshù zhuānyè de yìngjiè bìyè shēng, wǒ duì ruǎnjiàn kāifā chōngmǎn rèqíng, yóuqí shàncháng Java biānchéng, bìngqiě yǒu cānyù yīxiē kāiyuán xiàngmù hé xuéxiào xiàngmù de jīngyàn.

分かりました。李明と申します。北京大学計算機科学技術学科の卒業予定です。ソフトウェア開発に情熱を燃やしており、特にJavaプログラミングを得意としています。また、いくつかのオープンソースプロジェクトや大学のプロジェクトに参加した経験があります。