Dialogue
规划路线
Planification d'itinéraire
Guīhuà lùxiàn
Dialogue 1
A
你好，请问怎么去故宫？
Nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme qù Gùgōng？
Bonjour, comment puis-je aller à la Cité interdite ?
B
故宫啊，您可以乘坐地铁1号线到天安门东站下车，然后步行前往。
Gùgōng a，nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 1 hào xiàn dào Tiān'ānmén Dōng zhàn xià chē，ránhòu bùxíng qiánwǎng。
La Cité interdite ? Vous pouvez prendre la ligne 1 du métro jusqu'à la station Tiananmen Est, puis marcher.
A
地铁1号线，天安门东站，谢谢！请问步行大概需要多长时间？
Dìtiě 1 hào xiàn，Tiān'ānmén Dōng zhàn，xièxie！Qǐngwèn bùxíng dàgài xūyào duō cháng shíjiān？
Ligne 1 du métro, station Tiananmen Est, merci ! Combien de temps dure la marche environ ?
B
大概需要10-15分钟左右，您也可以选择乘坐公交车，有很多线路都经过故宫附近。
Dàgài xūyào 10-15 fēnzhōng zuǒyòu，nǐ yě kěyǐ xuǎnzé chēngzuò gōngjiāo chē，yǒu hěn duō xiànlù dōu jīngguò Gùgōng fùjìn。
Environ 10 à 15 minutes. Vous pouvez aussi prendre un bus ; de nombreuses lignes passent près de la Cité interdite.
A
好的，谢谢您的帮助！
Hǎo de，xièxie nín de bāngzhù！
D'accord, merci pour votre aide !
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
De rien ! Bon voyage !
Dialogue 2
A
请问，从这里到北京站怎么走？
Qǐngwèn，cóng zhèlǐ dào Běijīng zhàn zěnme zǒu？
Excusez-moi, comment puis-je aller à la gare de Pékin d'ici ?
B
您可以乘坐地铁2号线到北京站。
Nǐ kěyǐ chēngzuò dìtiě 2 hào xiàn dào Běijīng zhàn。
Vous pouvez prendre la ligne 2 du métro jusqu'à la gare de Pékin.
A
地铁2号线，谢谢！哪个方向？
Dìtiě 2 hào xiàn，xièxie！Nǎ ge fāngxiàng？
Ligne 2 du métro, merci ! Dans quelle direction ?
B
往东方向。
Wǎng dōng fāngxiàng。
Vers l'est.
A
好的，谢谢！
Hǎo de，xièxie！
D'accord, merci !