Dialogue
说明防寒
Expliquer la protection contre le froid
shuō míng fáng hán
Dialogue 1
A
你好，今天天气真冷啊！
Nǐ hǎo, jīntiān tiānqì zhēn lěng a!
Bonjour, il fait vraiment froid aujourd'hui !
B
是啊，北风呼呼地刮，感觉都要冻僵了。你准备怎么御寒啊？
Shì a, běifēng hūhū de guā, gǎnjué dōu yào dòng jiāng le. Nǐ zhǔnbèi zěnme yùhán a?
Oui, le vent du nord souffle fort, j'ai l'impression de geler. Comment comptes-tu te protéger du froid ?
C
我准备穿羽绒服，戴围巾和帽子，还要戴手套。你呢？
Wǒ zhǔnbèi chuān yǔróng fú, dài wéijīn hé màozi, hái yào dài shǒutào. Nǐ ne?
Je vais mettre une doudoune, une écharpe et un bonnet, et des gants aussi. Et toi ?
B
我也是，羽绒服、围巾、帽子，手套一样都不能少。
Wǒ yě shì, yǔróng fú, wéijīn, màozi, shǒutào yīyàng dōu bù néng shǎo.
Moi aussi, doudoune, écharpe, bonnet, gants, tout le nécessaire.
A
对了，我听说老人们冬天喜欢喝姜茶驱寒，你喝过吗？
Duì le, wǒ tīngshuō lǎorénmen dōngtiān xǐhuan hē jiāng chá qūhán, nǐ hē guò ma?
Au fait, j'ai entendu dire que les personnes âgées aiment boire du thé au gingembre pour se réchauffer en hiver. Tu en as déjà bu ?
B
喝过，姜茶确实能暖和身子。
Hē guò, jiāng chá quèshí néng nuǎnhuo shēnzi.
Oui, le thé au gingembre réchauffe vraiment le corps.
C
看来我们御寒的方式都差不多呢！
Kàn lái wǒmen yùhán de fāngshì dōu chàbuduō ne!
On dirait qu'on a toutes et tous des méthodes similaires pour se tenir au chaud !
Dialogue 2
A
你好，今天天气真冷啊！
B
是啊，北风呼呼地刮，感觉都要冻僵了。你准备怎么御寒啊？
C
我准备穿羽绒服，戴围巾和帽子，还要戴手套。你呢？
B
我也是，羽绒服、围巾、帽子，手套一样都不能少。
A
对了，我听说老人们冬天喜欢喝姜茶驱寒，你喝过吗？
B
喝过，姜茶确实能暖和身子。
C
看来我们御寒的方式都差不多呢！