说明防寒防寒を説明する shuō míng fáng hán

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，今天天气真冷啊！
B：是啊，北风呼呼地刮，感觉都要冻僵了。你准备怎么御寒啊？
C：我准备穿羽绒服，戴围巾和帽子，还要戴手套。你呢？
B：我也是，羽绒服、围巾、帽子，手套一样都不能少。
A：对了，我听说老人们冬天喜欢喝姜茶驱寒，你喝过吗？
B：喝过，姜茶确实能暖和身子。
C：看来我们御寒的方式都差不多呢！

拼音

A：Nǐ hǎo, jīntiān tiānqì zhēn lěng a!
B：Shì a, běifēng hūhū de guā, gǎnjué dōu yào dòng jiāng le. Nǐ zhǔnbèi zěnme yùhán a?
C：Wǒ zhǔnbèi chuān yǔróng fú, dài wéijīn hé màozi, hái yào dài shǒutào. Nǐ ne?
B：Wǒ yě shì, yǔróng fú, wéijīn, màozi, shǒutào yīyàng dōu bù néng shǎo.
A：Duì le, wǒ tīngshuō lǎorénmen dōngtiān xǐhuan hē jiāng chá qūhán, nǐ hē guò ma?
B：Hē guò, jiāng chá quèshí néng nuǎnhuo shēnzi.
C：Kàn lái wǒmen yùhán de fāngshì dōu chàbuduō ne!

Japanese

A：こんにちは、今日は本当に寒いですね！
B：そうですね、北風が強く吹いていて、凍えそうです。あなたはどのように防寒しますか？
C：私はダウンジャケットを着て、マフラーと帽子をかぶり、手袋もします。あなたは？
B：私もです。ダウンジャケット、マフラー、帽子、手袋、全部です。
A：ところで、冬にお年寄りが生姜湯を飲んで暖まっているのを聞いたことがあります。飲んだことありますか？
B：はい、生姜湯は体を本当に温めてくれますね。
C：私たち、防寒の仕方が似てますね！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

说明防寒

shuōmíng fánghán

防寒の説明

文化背景

中文

中国传统上注重“天人合一”的理念，防寒保暖不仅是实用需求，也是对自然环境的尊重。

不同地区、不同年龄段的人们有不同的防寒习惯和偏好，例如南方人可能更习惯穿轻便保暖的服装，北方人则更注重厚重的保暖衣物。

一些中医理论认为，冬天应该注重养生，通过食补和一些中医方法来增强体质，抵御寒冷。

拼音

zhōngguó chuántǒng shàng zhòngzhù “tiānrén héyī” de lǐniǎn, fánghán bǎonuǎn bù jǐn shì shíyòng xūqiú, yěshì duì zìrán huánjìng de zūnjìng。

bùtóng dìqū、bùtóng niánlíng duàn de rénmen yǒu bùtóng de fánghán xíguàn hé piān'hào, lìrú nánfāng rén kěnéng gèng xíguàn chuān qīngbiàn bǎonuǎn de fúzhuāng, běifāng rén zé gèng zhòngshù hòuzhòng de bǎonuǎn yīwù。

yīxiē zhōngyī lǐlùn rènwéi, dōngtiān yīnggāi zhòngzhù yǎngshēng, tōngguò shíbǔ hé yīxiē zhōngyī fāngfǎ lái zēngqiáng tǐzhì, dǐyù hánlěng。

Japanese

日本の文化では、防寒は実用的で効率的なアプローチが重視される傾向があります。

伝統的な防寒方法は、毛織物の衣服を着る、温かい飲み物を飲むなど様々です。

特に寒い時期には、快適さと健康への意識が強く、十分な保温と暖かさの確保が大切です。

高級表現

中文

寒潮来袭，气温骤降，需做好御寒准备。

凛冬将至，务必加强防寒措施，谨防冻疮。

寒风刺骨，做好保暖工作是重中之重。

拼音

hán cháo lái xí, qìwēn zhòujiàng, xū zuò hǎo yùhán zhǔnbèi。

lǐndōng jiāng zhì, wùbì jiāqiáng fánghán cuòshī, jǐn fáng dòngchuāng。

hánfēng cìgǔ, zuò hǎo bǎonuǎn gōngzuò shì zhòngzhōng zhī zhòng。

Japanese

寒波が襲来し、気温が急激に低下しています。防寒対策をしっかり行いましょう。

厳しい冬が近づいています。防寒対策を強化し、しもやけに注意しましょう。

冷風が身にしみます。保温対策は非常に重要です。

文化禁忌

中文

避免在公众场合过度暴露身体，尤其是在寒冷的冬天。

拼音

biànmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé guòdù bāolù shēntǐ, yóuqí shì zài hánlěng de dōngtiān。

Japanese

特に寒い冬の間は、公の場で身体を露出させすぎるのを避けましょう。

使用キーポイント

中文

根据年龄、性别、体质等因素选择合适的防寒措施。

拼音

gēnjù niánlíng、xìngbié、tǐzhì děng yīnsù xuǎnzé héshì de fánghán cuòshī。

Japanese

年齢、性別、体質などを考慮して、適切な防寒対策を選びましょう。

練習ヒント

中文

多与他人交流防寒经验，学习一些有效的防寒方法。

根据天气预报提前做好防寒准备。

在实践中不断总结和完善自身的防寒经验。

拼音

duō yǔ tārén jiāoliú fánghán jīngyàn, xuéxí yīxiē yǒuxiào de fánghán fāngfǎ。

gēnjù tiānqì yùbào tíchén zuò hǎo fánghán zhǔnbèi。

zài shíjiàn zhōng bùduàn zǒngjié hé wánshàn zìshēn de fánghán jīngyàn。

Japanese

他人と防寒の経験を交換し、効果的な方法を学びましょう。

天気予報を参考に、事前に防寒対策を立てましょう。

実践を通して、自身の防寒術を常にまとめ、改善していきましょう。