Dialogue
说明防寒
Giải thích về việc giữ ấm cơ thể
shuō míng fáng hán
Dialogue 1
A
你好，今天天气真冷啊！
Nǐ hǎo, jīntiān tiānqì zhēn lěng a!
Chào, trời hôm nay lạnh thật đấy!
B
是啊，北风呼呼地刮，感觉都要冻僵了。你准备怎么御寒啊？
Shì a, běifēng hūhū de guā, gǎnjué dōu yào dòng jiāng le. Nǐ zhǔnbèi zěnme yùhán a?
Đúng thế, gió bấc thổi mạnh quá, mình thấy như sắp bị đóng băng vậy. Bạn định làm gì để giữ ấm cơ thể?
C
我准备穿羽绒服，戴围巾和帽子，还要戴手套。你呢？
Wǒ zhǔnbèi chuān yǔróng fú, dài wéijīn hé màozi, hái yào dài shǒutào. Nǐ ne?
Mình định mặc áo phao, quàng khăn và đội mũ, và cả găng tay nữa. Còn bạn?
B
我也是，羽绒服、围巾、帽子，手套一样都不能少。
Wǒ yě shì, yǔróng fú, wéijīn, màozi, shǒutào yīyàng dōu bù néng shǎo.
Mình cũng vậy, áo phao, khăn, mũ, găng tay, tất cả mọi thứ.
A
对了，我听说老人们冬天喜欢喝姜茶驱寒，你喝过吗？
Duì le, wǒ tīngshuō lǎorénmen dōngtiān xǐhuan hē jiāng chá qūhán, nǐ hē guò ma?
Nhân tiện, mình nghe nói người già thường hay uống trà gừng để giữ ấm vào mùa đông. Bạn đã thử chưa?
B
喝过，姜茶确实能暖和身子。
Hē guò, jiāng chá quèshí néng nuǎnhuo shēnzi.
Rồi, trà gừng thực sự làm ấm cơ thể.
C
看来我们御寒的方式都差不多呢！
Kàn lái wǒmen yùhán de fāngshì dōu chàbuduō ne!
Hình như cách giữ ấm của chúng ta đều khá giống nhau nhỉ!
Dialogue 2
A
你好，今天天气真冷啊！
Chào, trời hôm nay lạnh thật đấy!
B
是啊，北风呼呼地刮，感觉都要冻僵了。你准备怎么御寒啊？
Đúng thế, gió bấc thổi mạnh quá, mình thấy như sắp bị đóng băng vậy. Bạn định làm gì để giữ ấm cơ thể?
C
我准备穿羽绒服，戴围巾和帽子，还要戴手套。你呢？
Mình định mặc áo phao, quàng khăn và đội mũ, và cả găng tay nữa. Còn bạn?
B
我也是，羽绒服、围巾、帽子，手套一样都不能少。
Mình cũng vậy, áo phao, khăn, mũ, găng tay, tất cả mọi thứ.
A
对了，我听说老人们冬天喜欢喝姜茶驱寒，你喝过吗？
Nhân tiện, mình nghe nói người già thường hay uống trà gừng để giữ ấm vào mùa đông. Bạn đã thử chưa?
B
喝过，姜茶确实能暖和身子。
Rồi, trà gừng thực sự làm ấm cơ thể.
C
看来我们御寒的方式都差不多呢！
Hình như cách giữ ấm của chúng ta đều khá giống nhau nhỉ!