避开拥堵 Éviter la congestion
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽萨：你好，请问去故宫怎么走？最近地铁好像很堵。
张强：你好！故宫啊，现在这个时间地铁确实不太好走，建议你打车或者骑共享单车，避开拥堵路段。
丽萨：打车会不会很贵？
张强：高峰期可能会贵一些，不过你可以试试使用一些打车软件，选择一些经济型的车型。或者你可以看看有没有合适的公交线路，虽然可能绕远，但可以节省费用。
丽萨：好的，谢谢你的建议！我试试看用软件叫车，希望能避开堵车。
张强：不客气，祝你旅途愉快！
拼音
French
Lisa : Bonjour, comment puis-je aller au Palais Impérial ? Le métro semble très encombré ces derniers temps.
Zhang : Bonjour ! Le Palais Impérial, hein ? Le métro n’est vraiment pas une bonne option à cette heure-ci. Je te conseille de prendre un taxi ou de louer un vélo en libre-service pour éviter les embouteillages.
Lisa : Un taxi sera-t-il très cher ?
Zhang : Cela risque d’être un peu plus cher aux heures de pointe, mais tu peux essayer d’utiliser des applications de VTC et choisir un véhicule plus économique. Ou tu peux vérifier s’il existe des lignes de bus appropriées. Même si cela peut prendre plus de temps, cela peut te faire économiser de l’argent.
Lisa : D’accord, merci pour tes conseils ! Je vais essayer d’utiliser une application pour prendre un taxi, en espérant éviter les bouchons.
Zhang : Je t’en prie, bon voyage !
Dialogues 2
中文
丽萨：你好，请问去故宫怎么走？最近地铁好像很堵。
张强：你好！故宫啊，现在这个时间地铁确实不太好走，建议你打车或者骑共享单车，避开拥堵路段。
丽萨：打车会不会很贵？
张强：高峰期可能会贵一些，不过你可以试试使用一些打车软件，选择一些经济型的车型。或者你可以看看有没有合适的公交线路，虽然可能绕远，但可以节省费用。
丽萨：好的，谢谢你的建议！我试试看用软件叫车，希望能避开堵车。
张强：不客气，祝你旅途愉快！
French
undefined
Phrases Courantes
避开拥堵
Éviter les embouteillages
Contexte Culturel
中文
在中国，高峰期交通拥堵是常见的现象，尤其是在大城市。人们会采取各种方法避开拥堵，例如使用导航软件规划路线，选择公共交通工具或拼车等。
拼音
French
En Chine, les embouteillages aux heures de pointe sont un phénomène courant, notamment dans les grandes villes. Les gens utilisent diverses méthodes pour les éviter, comme l’utilisation d’applications de navigation pour planifier leurs trajets, le choix des transports en commun ou le covoiturage, etc..
Expressions Avancées
中文
您可以考虑选择一些实时路况信息较好的导航软件来规划路线，以避开拥堵路段。
为了更有效地避开拥堵，建议您错峰出行，选择在非高峰时段出行。
拼音
French
Vous pouvez envisager d’utiliser des applications de navigation avec de meilleures informations sur le trafic en temps réel pour planifier votre itinéraire et éviter les routes encombrées.
Pour éviter plus efficacement les embouteillages, il est conseillé de voyager en dehors des heures de pointe.
Tabous Culturels
中文
避免在对话中使用过于强硬或不尊重的语气。应保持礼貌和尊重。
拼音
bi4mian3 zai4 dui4hua4 zhong1 shi3yong4 guo4yu2 qiang1ying4 huo4 bu4 zun1zhong4 de5 yu1qi4. Ying1 bao3chi2 li3mao4 he2 zun1zhong4.
French
Évitez d’utiliser un langage trop agressif ou irrespectueux dans la conversation. Gardez la politesse et le respect.Points Clés
中文
该场景适用于在中国的城市交通出行中，尤其是在高峰期需要避开拥堵的情况。对话双方可以是陌生人或熟人。不同年龄段的人都可以使用该场景的对话，但语言表达可能会有所差异。
拼音
French
Ce scénario convient aux situations de transport urbain en Chine, notamment lorsqu’il faut éviter les embouteillages aux heures de pointe. Les interlocuteurs peuvent être des inconnus ou des connaissances. Des personnes d’âges différents peuvent utiliser la conversation dans ce scénario, mais l’expression linguistique peut varier.Conseils Pratiques
中文
反复练习对话，并尝试替换不同的交通工具和出行方式。
尝试加入一些与场景相关的细节，例如具体的交通工具名称、路线等。
与朋友或家人一起练习，模拟真实的对话场景。
拼音
French
Répétez le dialogue plusieurs fois et essayez de remplacer différents moyens de transport et méthodes de déplacement.
Essayez d’ajouter des détails relatifs au contexte, tels que les noms précis des moyens de transport, les itinéraires, etc..
Entraînez-vous avec des amis ou des membres de votre famille et simulez des situations de conversation réelles.