Dialogue
食品安全
Sécurité alimentaire
Shípǐn ānquán
Dialogue 1
A
您好，请问一下，关于食品安全方面，你们国家有什么相关的法律法规吗？
nínhǎo，qǐngwèn yīxià，guānyú shípǐn ānquán fāngmiàn，nǐmen guójiā yǒu shénme xiāngguān de fǎlǜ fǎguī ma？
Bonjour, pourriez-vous me renseigner sur la réglementation concernant la sécurité alimentaire dans votre pays ?
B
我们国家对食品安全非常重视，有《食品安全法》等一系列法律法规，对食品生产、加工、销售等各个环节都有严格的规定。
wǒmen guójiā duì shípǐn ānquán fēicháng zhòngshì，yǒu《shípǐn ānquán fǎ》děng yīxìliè fǎlǜ fǎguī，duì shípǐn shēngchǎn、jiāgōng、xiāoshòu děng gège jiēduàn dōu yǒu yángé de guīdìng。
La sécurité alimentaire est une priorité majeure dans notre pays. Nous disposons de la loi sur la sécurité alimentaire et d'une série de réglementations qui régissent strictement toutes les étapes de la production, de la transformation et de la vente des aliments.
A
请问这些法规对进口食品有特别的规定吗？
qǐngwèn zhèxiē fǎguī duì jìnkǒu shípǐn yǒu tèbié de guīdìng ma？
Y a-t-il des réglementations spécifiques pour les aliments importés ?
B
是的，进口食品需要符合国家相关的标准和规定，需要进行检验检疫。
shì de，jìnkǒu shípǐn xūyào fúhé guójiā xiāngguān de biāozhǔn hé guīdìng，xūyào jìnxíng jiǎnyàn jiànqì。
Oui, les aliments importés doivent respecter les normes et réglementations nationales et faire l'objet d'une inspection et d'une quarantaine.
A
那如果发现食品安全问题，应该如何举报呢？
nà rúguǒ fāxiàn shípǐn ānquán wèntí，yīnggāi rúhé jùbào ne？
Que faire en cas de problème de sécurité alimentaire, comment dois-je le signaler ?
B
可以拨打食品安全举报电话，也可以向相关部门投诉。
kěyǐ bōdǎ shípǐn ānquán jùbào diànhuà，yě kěyǐ xiàng xiāngguān bùmen tōusù。
Vous pouvez contacter la ligne téléphonique dédiée à la sécurité alimentaire ou déposer une plainte auprès des autorités compétentes.