Dialogue
默剧表演
Représentation de mime
Mòjù biǎoyǎn
Dialogue 1
A
你好！这是中国传统的默剧表演，非常精彩！
Nǐ hǎo！Zhè shì zhōngguó chuántǒng de mòjù biǎoyǎn, fēicháng jīngcǎi！
Bonjour ! Il s’agit d’une représentation de mime traditionnelle chinoise, c’est magnifique !
B
您好！看起来很有意思，请问表演讲述的是什么故事呢？
Nín hǎo！Kàn lái hěn yǒu yìsi, qǐngwèn biǎoyǎn jiǎnshù de shì shénme gùshì ne？
Bonjour ! Cela a l’air très intéressant. Pourriez-vous me dire quelle histoire est représentée ?
C
这是一个关于勤劳勇敢的农民与自然抗争的故事，通过肢体语言和丰富的表情来表现。
Zhè shì yīgè guānyú qínláo yǒnggǎn de nóngmìn yǔ zìrán kàngzhēng de gùshì, tōngguò zhītǐ yǔyán hé fēngfù de biǎoqíng lái biǎoxiàn。
C’est une histoire de paysans travailleurs et courageux qui luttent contre la nature, exprimée par le langage corporel et de riches expressions faciales.
B
哇，太神奇了！演员们完全不用说话，就能把故事表达得这么清楚！
Wā, tài shénqí le！Yǎnyuán men wánquán bù yòng shuōhuà, jiù néng bǎ gùshì biǎodá de zhème qīngchu！
Waouh, c’est incroyable ! Les acteurs ne parlent pas du tout, et pourtant ils expriment l’histoire si clairement !
A
对啊，这就是默剧的魅力所在，用最简洁的方式表达最深刻的情感。
Duì a, zhè jiùshì mòjù de mèilì suǒzài, yòng zuì jiǎnjié de fāngshì biǎodá zuì shēnkè de qínggǎn。
Oui, c’est le charme du mime : exprimer les émotions les plus profondes de la manière la plus simple.
C
我们中国默剧历史悠久，它融合了戏曲、杂技等多种艺术形式，独具特色。
Wǒmen zhōngguó mòjù lìshǐ yōujiǔ, tā rónghé le xǐqǔ、zájì děng duō zhǒng yìshù xíngshì, dújù tèsè。
Le mime chinois a une longue histoire, il intègre diverses formes d’art telles que l’opéra et l’acrobatie, ce qui le rend unique.
B
有机会一定要好好学习了解一下中国默剧！谢谢你们的介绍。
Yǒu jīhuì yīdìng yào hǎohāo xuéxí liǎojiě yīxià zhōngguó mòjù！Xièxie nǐmen de jièshào。
Je vais certainement en apprendre davantage sur le mime chinois ! Merci pour la présentation.
Dialogue 2
A
你好！这是中国传统的默剧表演，非常精彩！
B
您好！看起来很有意思，请问表演讲述的是什么故事呢？
C
这是一个关于勤劳勇敢的农民与自然抗争的故事，通过肢体语言和丰富的表情来表现。
B
哇，太神奇了！演员们完全不用说话，就能把故事表达得这么清楚！
A
对啊，这就是默剧的魅力所在，用最简洁的方式表达最深刻的情感。
C
我们中国默剧历史悠久，它融合了戏曲、杂技等多种艺术形式，独具特色。
B
有机会一定要好好学习了解一下中国默剧！谢谢你们的介绍。