Dialogue
默剧表演
Biểu diễn kịch câm
Mòjù biǎoyǎn
Dialogue 1
A
你好！这是中国传统的默剧表演，非常精彩！
Nǐ hǎo！Zhè shì zhōngguó chuántǒng de mòjù biǎoyǎn, fēicháng jīngcǎi！
Xin chào! Đây là một buổi biểu diễn kịch câm truyền thống của Trung Quốc, thật tuyệt vời!
B
您好！看起来很有意思，请问表演讲述的是什么故事呢？
Nín hǎo！Kàn lái hěn yǒu yìsi, qǐngwèn biǎoyǎn jiǎnshù de shì shénme gùshì ne？
Xin chào! Trông rất thú vị, bạn có thể cho tôi biết câu chuyện nào đang được trình diễn không?
C
这是一个关于勤劳勇敢的农民与自然抗争的故事，通过肢体语言和丰富的表情来表现。
Zhè shì yīgè guānyú qínláo yǒnggǎn de nóngmìn yǔ zìrán kàngzhēng de gùshì, tōngguò zhītǐ yǔyán hé fēngfù de biǎoqíng lái biǎoxiàn。
Đây là câu chuyện về những người nông dân cần cù và dũng cảm đấu tranh chống lại thiên nhiên, được thể hiện thông qua ngôn ngữ cơ thể và các biểu cảm khuôn mặt phong phú.
B
哇，太神奇了！演员们完全不用说话，就能把故事表达得这么清楚！
Wā, tài shénqí le！Yǎnyuán men wánquán bù yòng shuōhuà, jiù néng bǎ gùshì biǎodá de zhème qīngchu！
Ồ, thật đáng kinh ngạc! Các diễn viên hoàn toàn không nói chuyện, nhưng họ lại thể hiện câu chuyện một cách rõ ràng như vậy!
A
对啊，这就是默剧的魅力所在，用最简洁的方式表达最深刻的情感。
Duì a, zhè jiùshì mòjù de mèilì suǒzài, yòng zuì jiǎnjié de fāngshì biǎodá zuì shēnkè de qínggǎn。
Đúng vậy, đó là sức hấp dẫn của kịch câm: thể hiện những cảm xúc sâu sắc nhất bằng cách đơn giản nhất.
C
我们中国默剧历史悠久，它融合了戏曲、杂技等多种艺术形式，独具特色。
Wǒmen zhōngguó mòjù lìshǐ yōujiǔ, tā rónghé le xǐqǔ、zájì děng duō zhǒng yìshù xíngshì, dújù tèsè。
Kịch câm Trung Quốc có lịch sử lâu đời, nó kết hợp nhiều hình thức nghệ thuật như opera và xiếc, điều này làm cho nó trở nên độc đáo.
B
有机会一定要好好学习了解一下中国默剧！谢谢你们的介绍。
Yǒu jīhuì yīdìng yào hǎohāo xuéxí liǎojiě yīxià zhōngguó mòjù！Xièxie nǐmen de jièshào。
Tôi chắc chắn sẽ tìm hiểu thêm về kịch câm Trung Quốc! Cảm ơn các bạn đã giới thiệu.
Dialogue 2
A
你好！这是中国传统的默剧表演，非常精彩！
Xin chào! Đây là một buổi biểu diễn kịch câm truyền thống của Trung Quốc, thật tuyệt vời!
B
您好！看起来很有意思，请问表演讲述的是什么故事呢？
Xin chào! Trông rất thú vị, bạn có thể cho tôi biết câu chuyện nào đang được trình diễn không?
C
这是一个关于勤劳勇敢的农民与自然抗争的故事，通过肢体语言和丰富的表情来表现。
Đây là câu chuyện về những người nông dân cần cù và dũng cảm đấu tranh chống lại thiên nhiên, được thể hiện thông qua ngôn ngữ cơ体 và các biểu cảm khuôn mặt phong phú.
B
哇，太神奇了！演员们完全不用说话，就能把故事表达得这么清楚！
Ồ, thật đáng kinh ngạc! Các diễn viên hoàn toàn không nói chuyện, nhưng họ lại thể hiện câu chuyện một cách rõ ràng như vậy!
A
对啊，这就是默剧的魅力所在，用最简洁的方式表达最深刻的情感。
Đúng vậy, đó là sức hấp dẫn của kịch câm: thể hiện những cảm xúc sâu sắc nhất bằng cách đơn giản nhất.
C
我们中国默剧历史悠久，它融合了戏曲、杂技等多种艺术形式，独具特色。
Kịch câm Trung Quốc có lịch sử lâu đời, nó kết hợp nhiều hình thức nghệ thuật như opera và xiếc, điều này làm cho nó trở nên độc đáo.
B
有机会一定要好好学习了解一下中国默剧！谢谢你们的介绍。
Tôi chắc chắn sẽ tìm hiểu thêm về kịch câm Trung Quốc! Cảm ơn các bạn đã giới thiệu。