一劳永逸 एक बार में हमेशा के लिए
Explanation
一劳永逸，是指一次努力就能解决问题，以后就不用再费心劳神了。它形容能够从根本上解决问题，取得持久的效果。
एक बार में हमेशा के लिए का अर्थ है एक प्रयास से समस्या का समाधान करना और भविष्य में इसके बारे में चिंता न करना। यह मूल रूप से समस्या का समाधान करने और स्थायी प्रभाव प्राप्त करने की क्षमता का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫老张的农民。老张家境贫寒，为了养家糊口，他每天都要辛苦地在地里劳作。然而，他的收成却总是很微薄，日子过得十分艰难。 有一天，老张去镇上赶集，在集市上遇到了一位算命先生。算命先生看出了老张的困境，便对他说道：“老张，你命里注定要过苦日子，但只要你肯努力，总会有翻身的机会。我这里有一件宝贝，可以帮助你一劳永逸地摆脱贫困。” 老张听后十分高兴，连忙向算命先生询问是什么宝贝。算命先生神秘地一笑，从口袋里拿出一粒种子，对老张说：“这颗种子叫做‘聚财种’，你只要把它种在自家田地里，它就能结出金银珠宝，让你从此过上富裕的生活。” 老张半信半疑地接过种子，回家后就迫不及待地把它种在了自家的田地里。他每天都细心地照料它，盼望着它早日开花结果。然而，过了好长一段时间，种子仍然没有任何动静。老张渐渐地失望了，他开始怀疑算命先生的话是不是骗人的。 就在老张快要放弃的时候，种子终于发芽了。它生长得非常迅速，很快便长成了一棵参天大树。老张惊喜万分，他每天都站在树下，看着它枝繁叶茂，期待着它能结出金银珠宝。 可是，令老张失望的是，树上结出的果实并非金银珠宝，而是一种普通的水果。老张非常沮丧，他觉得算命先生欺骗了他。 这时，一位老乡路过，看到了老张的沮丧表情，便问他发生了什么事。老张就把事情的经过告诉了老乡。老乡听后笑着说：“老张，你犯了一个错误，就是太相信算命先生的话了。你以为种下这颗种子就能一劳永逸地富裕起来，却忽略了努力的重要性。其实，真正的宝藏就在你自己的手中，只有通过勤劳的双手，才能获得真正的财富。” 老张听了老乡的话，顿时茅塞顿开。他意识到自己错了，不应该一味地追求一劳永逸，而应该脚踏实地地努力工作。从那以后，老张更加勤奋地耕作，他的收成也越来越好，日子也渐渐地富裕起来。
एक समय की बात है, एक दूर के गांव में, एक किसान रहता था जिसका नाम झांग था। झांग गरीब था और जीवन यापन करने के लिए हर दिन खेतों में कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी। हालाँकि, उसकी फसल हमेशा ही कम होती थी और उसका जीवन बहुत कठिन था। एक दिन, झांग शहर के बाजार गया और एक ज्योतिषी से मिला। ज्योतिषी ने झांग की दुर्दशा देखी और उससे कहा, “झांग, आपका भाग्य कठिन जीवन जीने का है, लेकिन जब तक आप मेहनत करते रहेंगे, आपके पास चीजों को पलटने का मौका हमेशा रहेगा। मेरे पास एक खजाना है जो आपको हमेशा के लिए गरीबी से छुटकारा दिला सकता है।” झांग बहुत खुश हुआ और ज्योतिषी से जल्दी से पूछा कि खजाना क्या है। ज्योतिषी ने रहस्यमय ढंग से मुस्कुराते हुए अपनी जेब से एक बीज निकाला। उसने झांग से कहा, “यह बीज ‘धन बीज’ कहलाता है। आपको बस इसे अपने खेत में बोना है और यह सोना और हीरे-जवाहरात देगा, जिससे आप जीवन भर अमीर रहेंगे।” झांग ने बीज को संदेह के साथ लिया और घर पहुँचते ही उसे अपने खेत में बो दिया। वह हर दिन उसकी सावधानीपूर्वक देखभाल करता था, उम्मीद करता था कि वह जल्द ही खिलेगा और फल देगा। हालाँकि, लंबे समय तक, बीज में कोई हलचल नहीं हुई। झांग धीरे-धीरे निराश होता गया और उसे संदेह होने लगा कि ज्योतिषी के शब्द झूठ थे या नहीं। जब झांग हार मानने वाला था, तब बीज अंकुरित हुआ। वह बहुत तेजी से बढ़ा और जल्द ही एक विशाल वृक्ष बन गया। झांग बहुत खुश हुआ। वह हर दिन पेड़ के नीचे खड़ा होता था, उसके हरे-भरे पत्तों को देखता था और उम्मीद करता था कि वह सोना और हीरे-जवाहरात देगा। हालाँकि, झांग की निराशा के लिए, पेड़ पर सोना या हीरे-जवाहरात के फल नहीं बल्कि आम फल लगे थे। झांग बहुत निराश हुआ और सोचा कि ज्योतिषी ने उसे धोखा दिया है। इस समय, एक पुराना परिचित वहाँ से गुजरा और झांग का उदास चेहरा देखा। उसने उससे पूछा कि क्या हुआ है। झांग ने परिचित को पूरी कहानी बताई। परिचित मुस्कुराते हुए बोला, “झांग, आपने ज्योतिषी के शब्दों पर बहुत ज्यादा भरोसा करके गलती की। आपको लगा कि इस बीज को बोने से आप हमेशा के लिए अमीर हो जाएँगे, लेकिन आपने मेहनत की अहमियत को नज़रअंदाज़ कर दिया। असल में, असली खजाना आपके हाथ में है। केवल मेहनत के हाथों से ही आप असली दौलत पा सकते हैं।” झांग ने परिचित की बातें सुनी और अचानक समझ में आया। उसे एहसास हुआ कि वह गलत था और उसे हमेशा के लिए आसान रास्ता खोजने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, बल्कि ईमानदारी से मेहनत करनी चाहिए। उस दिन से, झांग और भी मेहनती हो गया, उसकी फसल बेहतर होती गई और उसका जीवन धीरे-धीरे समृद्ध होता गया।
Usage
这个成语主要用来形容一次努力就能解决问题，以后就不用再费心劳神了。在生活、工作和学习中，我们常会遇到一些问题，如果能找到一劳永逸的解决方法，就能省心省力，取得持久的效果。
यह मुहावरा मुख्य रूप से एक बार में समस्या का समाधान करने की स्थिति का वर्णन करता है और बाद में इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं होती है। जीवन, काम और सीखने में, हम अक्सर कुछ समस्याओं का सामना करते हैं। यदि हम एक बार में हमेशा के लिए हल करने का तरीका खोज सकते हैं, तो हम समय और प्रयास बचा सकते हैं और स्थायी प्रभाव प्राप्त कर सकते हैं।
Examples
-
他希望能够一劳永逸地解决这个问题，这样以后就不用再操心了。
tā xī wàng néng gòu yī láo yǒng yì de jiě jué zhè ge wèn tí, zhè yàng yǐ hòu jiù bù yòng zài cāo xīn le.
वह इस समस्या को हमेशा के लिए हल करना चाहता है ताकि उसे फिर कभी चिंता न करनी पड़े।
-
为了达到一劳永逸的效果，他们付出了巨大的努力。
wèi le dá dào yī láo yǒng yì de xiào guǒ, tā men fù chū le jù dà de nǔ lì.
एक स्थायी प्रभाव के लिए, उन्होंने बहुत प्रयास किए।
-
学习要掌握方法，不能一劳永逸，要勤学苦练。
xué xí yào zhǎng wò fāng fǎ, bù néng yī láo yǒng yì, yào qín xué kǔ liàn.
सीखने के लिए तरीके जानना ज़रूरी है, हमेशा के लिए आसान नहीं है, मेहनत से सीखना ज़रूरी है।