一拍即合 एक ही विचार से सहमत होना
Explanation
形容两个人之间感情相投、志趣相合,一下子就达成了一致。
यह मुहावरा दो लोगों के विचारों, विचारों या लक्ष्यों के मिलान और सहमति में आसानी से पहुँचने का वर्णन करता है।
Origin Story
在一个阳光明媚的下午,两个来自不同地方的年轻人,在一家咖啡馆相遇了。他们之间似乎有着一种奇妙的缘分,一见面就有一种相见恨晚的感觉。他们谈论着彼此的兴趣爱好,发现有着惊人的相似之处。从音乐到旅行,从电影到书籍,他们都拥有着共同的语言,共同的价值观。他们越谈越投机,时间仿佛静止了一般。最后,他们相约下次再见面,一起去看一场电影。他们之间的友谊,就这样一拍即合,像一朵盛开的鲜花,在他们之间悄然绽放。
एक धूप वाली दोपहर में, दो अलग-अलग जगहों के दो युवा एक कैफे में मिले। उनमें एक जादुई संबंध था, और ऐसा महसूस हुआ जैसे वे एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हों। उन्होंने अपने हितों और शौक के बारे में बात की और पाया कि वे आश्चर्यजनक रूप से समान हैं। संगीत से लेकर यात्रा तक, फिल्मों से लेकर पुस्तकों तक, उनमें एक आम भाषा और आम मूल्य थे। उन्होंने और अधिक उत्साह से बात की, और समय स्थिर लग रहा था। अंत में, उन्होंने फिर से मिलने और एक साथ एक फिल्म देखने के लिए एक नियुक्ति की। इस तरह उनकी दोस्ती बन गई, जैसे कि वे एक-दूसरे के लिए बने थे, एक खिलते हुए फूल की तरह, उनके बीच चुपके से खिल रहे थे।
Usage
这个成语常用于形容两个人的想法、观点或目标一致,很容易达成一致。
यह मुहावरा दो लोगों के विचारों, विचारों या लक्ष्यों के मिलान और सहमति में आसानी से पहुँचने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
两人一拍即合,决定合伙开公司。
liǎng rén yī pāi jí hé, jué dìng hé huǒ kāi gōng sī.
दोनों एक ही विचार से सहमत हुए और मिलकर एक कंपनी शुरू करने का फैसला किया।
-
他们一拍即合,决定去旅行。
tā men yī pāi jí hé, jué dìng qù lǚ xíng
वे एक ही विचार से सहमत हुए और यात्रा पर जाने का फैसला किया।