情投意合 qíng tóu yì hé मन मिलन

Explanation

形容双方思想感情融洽,很合得来。

यह उन दो लोगों का वर्णन करता है जो अपने विचारों और भावनाओं में सहमत हैं और साथ में अच्छी तरह से मिलते हैं।

Origin Story

南宋时期,才女李清照与夫君赵明诚情投意合,共同研究金石学,琴瑟和谐。赵明诚去世后,李清照悲痛欲绝,独自一人流落江南。一次,她在桃花坞居住,一位年轻的秀才慕名而来,为她写了一首词。李清照读罢,不禁感慨万千,觉得这位秀才与自己有着相似的经历与情感,两人一见如故,相谈甚欢。从此,两人诗词唱和,结为知音,共同度过了余生,这段佳话成为一段佳话,流传至今,成为一段佳话。

Nán Sòng shíqī, cáinǚ Lǐ Qīngzhào yǔ fūjūn Zhào Míngchéng qíngtóu yìhé, gòngtóng yánjiū jīnshí xué, qín sè héxié. Zhào Míngchéng qùshì hòu, Lǐ Qīngzhào bēitòng yùjué, dúzì yīrén liúlào Jiāngnán. Yīcì, tā zài Táohuāwū jūzhù, yī wèi niánqīng de xiùcái mùmíng ér lái, wèi tā xiě le yī shǒu cí. Lǐ Qīngzhào dú bà, bùjīn gǎnkǎi wànqiān, juéde zhè wèi xiùcái yǔ zìjǐ yǒuzhe xiāngsì de jīnglì yǔ qínggǎn, liǎng rén yī jiàn rú gù, xiāngtán shèn huān. Cóngcǐ, liǎng rén shīcí chànghé, jié wéi zhīyīn, gòngtóng dùguò le yúshēng, zhè duàn jiāhuà chéngwéi yī duàn jiāhuà, liúchuán zhìjīn, chéngwéi yī duàn jiāhuà.

दक्षिणी सांग राजवंश के दौरान, प्रतिभाशाली महिला ली किंगझाओ और उनके पति झाओ मिंगचेंग ने सुलेख और प्राचीन वस्तुओं के अध्ययन के लिए एक गहरा स्नेह और एक सामान्य जुनून साझा किया। झाओ मिंगचेंग की मृत्यु के बाद, ली किंगझाओ असंगत था और उसने खुद को जियांगन में अकेला पाया। एक दिन, उसे एक युवा विद्वान का दौरा मिला जो उसकी प्रतिष्ठा से आकर्षित हुआ था। उसने उसके लिए एक कविता लिखी, जिसने उसे गहराई से प्रभावित किया। इसमें, उसने अपने जैसे ही समान अनुभवों और भावनाओं को पहचाना। यह पहली नजर में प्यार था। उन्होंने घंटों बात की और जल्दी ही घनिष्ठ मित्र बन गए। तब से, उन्होंने अपनी कविता और सुलेख साझा की और जीवन के बाकी दिन एक साथ बिताए।

Usage

多用于描写两个人感情好,思想一致。

duō yòng yú miáoxiě liǎng gè rén gǎnqíng hǎo, sīxiǎng yīzhì

ज़्यादातर दो लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिनके बीच अच्छा रिश्ता है और विचारों में एकरूपता है।

Examples

  • 他们两人真是情投意合,令人羡慕。

    tāmen liǎng rén zhēnshi qíngtóu yìhé, lìng rén xiànmù

    वे दोनों वास्तव में एक-दूसरे के लिए बने हैं, जो ईर्ष्यालु है।

  • 这对夫妻情投意合,共同打拼事业。

    zhè duì fūqī qíngtóu yìhé, gòngtóng dǎpīn shìyè

    यह जोड़ा एक-दूसरे के साथ पूरी तरह से मेल खाता है, साथ में काम करते हुए अपने व्यवसाय का निर्माण करते हैं।

  • 他俩真是情投意合,令人艳羡不已。

    tā liǎ zhēnshi qíngtóu yìhé, lìng rén yànxiàn bù yǐ

    वे वास्तव में एक-दूसरे के लिए बने हैं, जो बस प्रशंसनीय है।