情投意合 Perfecta armonía
Explanation
形容双方思想感情融洽，很合得来。
Describe a dos personas que están de acuerdo en sus pensamientos y sentimientos y se llevan bien.
Origin Story
南宋时期，才女李清照与夫君赵明诚情投意合，共同研究金石学，琴瑟和谐。赵明诚去世后，李清照悲痛欲绝，独自一人流落江南。一次，她在桃花坞居住，一位年轻的秀才慕名而来，为她写了一首词。李清照读罢，不禁感慨万千，觉得这位秀才与自己有着相似的经历与情感，两人一见如故，相谈甚欢。从此，两人诗词唱和，结为知音，共同度过了余生，这段佳话成为一段佳话，流传至今，成为一段佳话。
Durante la dinastía Song del Sur, la talentosa mujer Li Qingzhao y su esposo Zhao Mingcheng compartían un profundo afecto y una pasión común por el estudio de la caligrafía y las antigüedades. Después de la muerte de Zhao Mingcheng, Li Qingzhao quedó inconsolable y se encontró sola en Jiangnan. Un día, recibió la visita de un joven erudito atraído por su reputación. Él le escribió un poema que la conmovió profundamente. En él, reconoció experiencias y emociones similares a las suyas propias. Fue amor a primera vista. Hablaron durante horas y rápidamente se hicieron amigos cercanos. A partir de entonces, compartieron su poesía y caligrafía y pasaron el resto de sus vidas juntos.
Usage
多用于描写两个人感情好，思想一致。
Principalmente se usa para describir a dos personas que tienen una buena relación y están de acuerdo en sus puntos de vista.
Examples
-
他们两人真是情投意合，令人羡慕。
tāmen liǎng rén zhēnshi qíngtóu yìhé, lìng rén xiànmù
Son realmente almas gemelas, envidiable.
-
这对夫妻情投意合，共同打拼事业。
zhè duì fūqī qíngtóu yìhé, gòngtóng dǎpīn shìyè
Esta pareja está en perfecta armonía, trabajando juntos para construir su negocio.
-
他俩真是情投意合，令人艳羡不已。
tā liǎ zhēnshi qíngtóu yìhé, lìng rén yànxiàn bù yǐ
Realmente están hechos el uno para el otro, eso es admirable.