五子登科 wǔ zǐ dēng kē पाँचों बेटों का सफल होना

Explanation

五子登科，指五个儿子都高中状元，后来引申为五个儿子都非常优秀，也用来比喻一件事的所有方面都取得了圆满成功。通常用作结婚的祝福语或吉祥语。

पांचों बेटे सफल होते हैं, इसका अर्थ है कि पाँचों बेटे सर्वोच्च शैक्षणिक सम्मान प्राप्त करते हैं (प्राचीन काल में), और अब आम तौर पर यह व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि पाँचों बेटे बहुत सफल हैं। इसे अक्सर शादी के आशीर्वाद या बधाई संदेश के रूप में प्रयोग किया जाता है।

Origin Story

话说宋朝时期，有个叫窦禹钧的人，他一生勤奋好学，为人正直。他与妻子育有五个儿子，个个聪明好学，也都非常孝顺。窦禹钧非常重视对儿子的教育，不仅自己亲自教导他们，还聘请了许多名师来教导他们。在一次科举考试中，他的五个儿子竟然都高中状元，这在历史上可是绝无仅有的事情。消息传出，举国上下都为之惊叹，称赞窦禹钧的教育有方，并把他家的“五子登科”故事传为佳话，从此以后，“五子登科”就成为人们结婚时表达祝福的吉祥词语。

shuō huà sòng cháo shí qī, yǒu gè jiào dòu yǔ jūn de rén, tā yī shēng qín fèn hào xué, wéi rén zhèng zhí. tā yǔ qī zi yù yǒu wǔ gè ér zi, gè gè cōng míng hào xué, yě dōu fēi cháng xiào shùn. dòu yǔ jūn fēi cháng zhòng shì duì ér zi de jiào yù, bù jǐn zì jǐ qīn zì jiào dǎo tā men, hái pìn qǐng le hěn duō míng shī lái jiào dǎo tā men. zài yī cì kē jǔ kǎo shì zhōng, tā de wǔ gè ér zi jìng rán dōu gāo zhōng zhuàng yuán, zhè zài lì shǐ shàng kě shì jué wú jǐn yǒu de shì qing. xiāo xī chuán chū, jǔ guó shàng xià dōu wèi zhī jīng tàn, chēng zàn dòu yǔ jūn de jiào yù yǒu fāng, bìng bǎ tā jiā de “wǔ zi dēng kē” gù shì chuán wéi jiā huà, cóng cǐ yǐ hòu,“wǔ zi dēng kē” jiù chéng wéi rén men jié hūn shí biǎo dá zhù fú de jí xiáng cí yǔ.

कहा जाता है कि सोंग राजवंश के दौरान, डौ युजुन नाम का एक व्यक्ति था, जो अपने पूरे जीवन में अध्ययन में मेहनती और आचरण में ईमानदार था। उसकी और उसकी पत्नी के पाँच बेटे थे, जो सभी बुद्धिमान और मेहनती थे, और सभी बहुत ही आज्ञाकारी थे। डौ युजुन अपने बेटों की शिक्षा को बहुत महत्व देते थे, न केवल खुद उन्हें पढ़ाते थे, बल्कि कई प्रसिद्ध शिक्षकों को भी उन्हें पढ़ाने के लिए नियुक्त किया था। एक शाही परीक्षा में, उसके पाँचों बेटे वास्तव में पास हो गए, जो इतिहास में अभूतपूर्व है। यह खबर फैल गई, और पूरे देश ने आश्चर्य व्यक्त किया, डौ युजुन की उत्कृष्ट शिक्षण पद्धति की प्रशंसा की, और उसके “पाँचों बेटों के सफल होने” की कहानी एक किंवदंती बन गई। तब से, “पाँचों बेटों का सफल होना” शादी में बधाई देने के लिए प्रयोग किया जाने वाला एक शुभ वाक्यांश बन गया है।

Usage

常用于结婚祝词或吉祥话。

cháng yòng yú jié hūn zhù cí huò jí xiáng huà

अक्सर विवाह के आशीर्वाद या शुभकामनाओं के रूप में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他家五个儿子都考上了大学，真是五子登科啊！

  ta jia wu ge erzi dou kao shang le daxue, zhen shi wu zi deng ke a!

  उसके पाँचों बेटे कॉलेज में चले गए, यह तो पांचों बेटों का सफल होना हुआ!

• 这真是五子登科的好事啊！

  zhe zhen shi wu zi deng ke de haoshi a!

  यह वाकई पांचों बेटों का सफल होना है!

Related Idioms

• 金榜题名

• 状元及第

Opposite Idioms

• 一事无成

• 颗粒无收