人情冷暖 rén qíng lěng nuǎn मानवीय रिश्तों की गर्मजोशी और ठंडापन

Explanation

人情冷暖指的是人与人之间感情的冷淡和热情变化，也指社会上人情世故的复杂变化。通常用来形容人情变化无常，世事难料。

मानवीय रिश्तों की गर्मजोशी और ठंडापन, लोगों के बीच भावनाओं के ठंडे और गर्म होने के परिवर्तन को दर्शाता है, साथ ही सामाजिक रीति-रिवाजों में जटिल परिवर्तनों को भी दर्शाता है। आमतौर पर मानवीय रिश्तों में अप्रत्याशित परिवर्तन और अनिश्चितताओं का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Origin Story

从前，有个书生名叫李诚，他家境贫寒，却勤奋好学，一心想考取功名。他进京赶考，路上结识一位富家公子王元。王元为人豪爽，对李诚十分热情，两人一路同行，互相帮助。到了京城，王元安排李诚住进自己家里的客房，并为他提供食宿，还帮他打点一切。李诚很感激王元，心想他以后一定要报答王元。考试结果出来后，李诚高中状元，名扬天下。王元得知后，便立刻前去祝贺，并希望李诚能给他谋个一官半职。可李诚如今功成名就，眼界也高了，哪里还看得上王元？他冷落了王元，不再与他往来。王元离开时，李诚连送都不送。王元十分失望，他感受到人情冷暖，世态炎凉。他默默离开了京城，从此与李诚再无瓜葛。

cóng qián, yǒu gè shū shēng míng jiào lǐ chéng, tā jiā jìng pín hán, què qín fèn hǎo xué, yī xīn xiǎng kǎo qǔ gōng míng. tā jìn jīng gǎn kǎo, lù shàng jié shí yī wèi fù jiā gōng zǐ wáng yuán. wáng yuán wéi rén háo shuǎng, duì lǐ chéng shí fēn rè qíng, liǎng rén yī lù tóng xíng, hù xiāng bāng zhù. dào le jīng chéng, wáng yuán ānpái lǐ chéng zhù jìn zì jǐ jiā lǐ de kè fáng, bìng wèi tā tí gōng shí sù, hái bāng tā dǎ diǎn yī qiè. lǐ chéng hěn gǎnjī wáng yuán, xīn xiǎng tā yǐ hòu yī dìng yào bào dá wáng yuán. kǎo shì jié guǒ chū lái hòu, lǐ chéng gāo zhōng zhuàng yuán, míng yáng tiān xià. wáng yuán dé zhī hòu, biàn lì kè qián qù zhù hè, bìng xī wàng lǐ chéng néng gěi tā móu gè yī guān bàn zhí. kě lǐ chéng rújīn gōng chéng míng jiù, yǎn jiè yě gāo le, nǎ lǐ hái kàn de shàng wáng yuán? tā lěng luò le wáng yuán, bù zài yǔ tā wǎng lái. wáng yuán lí kāi shí, lǐ chéng lián sòng dōu bù sòng. wáng yuán shí fēn shī wàng, tā gǎn shòu dào rén qíng lěng nuǎn, shì tài yán liáng. tā mò mò lí kāi le jīng chéng, cóng cǐ yǔ lǐ chéng zài wú guā gé.

एक समय की बात है, एक विद्वान रहता था जिसका नाम ली चेंग था, वह गरीब परिवार से था लेकिन मेहनती और पढ़ाकू था, और वह एक सरकारी नौकरी चाहता था। उसने परीक्षा देने के लिए राजधानी जाने का फैसला किया, और रास्ते में, वह एक अमीर युवा मास्टर वांग युआन से मिला। वांग युआन एक उदार व्यक्ति था और ली चेंग के प्रति बहुत दयालु था। दोनों एक साथ यात्रा करते थे और एक-दूसरे की मदद करते थे। राजधानी पहुँचने पर, वांग युआन ने ली चेंग को अपने घर के एक अतिथि कक्ष में रहने की व्यवस्था की, उसे भोजन और आवास प्रदान किया, और उसकी हर तरह से मदद की। ली चेंग वांग युआन के प्रति बहुत आभारी था और सोचा कि उसे एक दिन उसे चुकाना होगा। जब परीक्षा परिणाम आए, ली चेंग ने परीक्षा उत्तीर्ण की और देश में सबसे प्रसिद्ध विद्वान बन गया। वांग युआन ने इसके बारे में सुना और तुरंत उसे बधाई देने गया और आशा व्यक्त की कि ली चेंग उसे एक पद दिलाएगा। लेकिन अब जब ली चेंग सफल हो गया था, उसके पास उच्च आकांक्षाएँ भी थीं, और वह वांग युआन की अब परवाह नहीं करता था। उसने वांग युआन को नज़रअंदाज़ कर दिया और उससे आगे कोई लेना-देना नहीं रखा। जब वांग युआन चला गया, ली चेंग ने उसे विदा नहीं किया। वांग युआन बहुत निराश हुआ, और उसने मानवीय रिश्तों की ठंडापन और गर्मजोशी का प्रत्यक्ष अनुभव किया। वह चुपचाप राजधानी छोड़कर चला गया और उसके बाद ली चेंग से उसका कोई लेना-देना नहीं रहा।

Usage

常用作宾语、定语，形容人情世故的变化无常。

cháng yòng zuò bīn yǔ, dìng yǔ, xiāo róng rén qíng shì gù de biàn huà wú cháng

अक्सर वस्तु और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है, मानवीय रिश्तों में अप्रत्याशित परिवर्तनों का वर्णन करने के लिए।

Examples

• 世态炎凉，人情冷暖，人生在世，不如意事十之八九。

  shì tài yán liáng, rén qíng lěng nuǎn, rén shēng zài shì, bù rú yì shì shí zhī bā jiǔ

  जीवन की वास्तविकता, मानवीय रिश्तों की गर्मजोशी और ठंडापन, जीवन में, अवांछित चीजें दस में से आठ होती हैं।

• 他体会到人情冷暖，世事变迁。

  tā tǐ huì dào rén qíng lěng nuǎn, shì shì biàn qiān

  उन्होंने मानवीय रिश्तों की गर्मजोशी और ठंडापन, जीवन में परिवर्तन का अनुभव किया।

Related Idioms

• 世态炎凉

• 人情世故

Opposite Idioms

• 始终如一

• 始终不渝