剑及履及 jiàn jí lǚ jí तलवार और जूते दोनों ही

Explanation

形容行动迅速而坚决。

यह एक कार्रवाई को त्वरित और निर्णायक के रूप में वर्णित करता है।

Origin Story

话说当年，秦王扫六合，统一六国，其军队之行动之迅速，可谓剑及履及。彼时，秦军兵锋所指，寸土难留，所向披靡。各路诸侯纷纷投降，秦国军队如秋风扫落叶一般，迅速攻克了一个又一个城池。这不仅是因为秦军实力雄厚，更因为他们的行动坚决果断，从不犹豫拖延。消息传来，秦军已到城下，守军尚在商议对策，秦军已攻破城门。秦军行动的迅速，犹如兵贵神速，令敌人防不胜防。如此迅速有效的军事行动，也使得秦军所向无敌，最终完成了统一大业。这便是“剑及履及”的最好诠释，也告诉我们行动的果断和迅速，往往能够事半功倍。

huà shuō dāngnián, qín wáng sǎo liù hé, tǒngyī liù guó, qí jūnduì zhī xíngdòng zhī xùnsù, kěwèi jiàn jí lǚ jí. bǐ shí, qín jūn bīngfēng suǒ zhǐ, cùntǔ nán liú, suǒ xiàng pī mǐ. gè lù zhū hóu fēnfēn tóuxiáng, qín guó jūnduì rú qiūfēng sǎo luòyè yībān, xùnsù gōngkè le yī gè yòu yī gè chéng chí. zhè bù jǐn shì yīn wéi qín jūn shí lì xiónghòu, gèng yīn wéi tāmen de xíngdòng jiānjué guǒduàn, cóng bù yóuyù tuōyán. xiāoxī chuán lái, qín jūn yǐ dào chéng xià, shǒujūn shàng zài shāngyì duìcè, qín jūn yǐ gōngpò chéng mén. qín jūn xíngdòng de xùnsù, rútóng bīng guì shénsù, lìng dírén fáng bù shèng fáng. rúcǐ xùnsù yǒuxiào de jūnshì xíngdòng, yě shǐde qín jūn suǒ xiàng wú dí, zuìzhōng wánchéng le tǒngyī dàyè. zhè biàn shì "jiàn jí lǚ jí" de zuì hǎo qiǎnshì, yě gàosù wǒmen xíngdòng de guǒduàn hé xùnsù, wǎngwǎng nénggòu shì bàn gōng bèi.

ऐसा कहा जाता है कि प्राचीन काल में, जब राजा किन ने छह राज्यों को एकीकृत किया था, तो उनकी सेना की गति उल्लेखनीय थी, एक पैर को दूसरे के आगे रखने की गति के बराबर थी। उस समय, जहां भी सेना जाती थी, वह एक इंच भी जमीन पर कब्जा नहीं करती थी, सभी को अपने सामने झुका देती थी। विभिन्न राज्यों के राजकुमारों ने एक के बाद एक आत्मसमर्पण कर दिया, किन सेना ने पतझड़ की पत्तियों को हवा में उड़ाने की तरह एक के बाद एक शहरों पर कब्जा कर लिया। ऐसा न केवल किन सेना की मजबूत सैन्य शक्ति के कारण था, बल्कि उनके निर्णायक और त्वरित कार्यों के कारण भी था, कभी हिचकिचाना या देरी नहीं करना। जैसे ही यह खबर आई कि किन सेना शहर के फाटकों पर है, रक्षक अभी भी रणनीतियों पर चर्चा कर रहे थे, किन सेना पहले ही फाटकों को तोड़ चुकी थी। किन सेना की गति बिजली की तरह थी, दुश्मन को पूरी तरह से आश्चर्यचकित कर दिया। इस तरह के तेज और प्रभावी सैन्य कार्यों ने किन सेना को अजेय बना दिया, अंततः एकीकरण हासिल किया। यह “जियन जी लू जी” की सबसे अच्छी व्याख्या है, और हमें दिखाता है कि निर्णायक और तेज कार्रवाई अक्सर सफलता की ओर ले जाती है।

Usage

用于形容行动迅速、果断。

yòng yú xiáoróng xíngdòng xùnsù, guǒduàn

इसका प्रयोग त्वरित और निर्णायक कार्यों का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

Examples

• 他做事雷厉风行，真是剑及履及。

  ta zuòshì léilì fēngxíng, zhēnshi jiàn jí lǚ jí

  वह काम में बहुत तेज है, वास्तव में तेज और निर्णायक है।

• 改革开放以来，我国经济发展迅速，可谓剑及履及。

  gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāzhǎn xùnsù, kěwèi jiàn jí lǚ jí

  सुधार और सुधार के बाद से, चीन का आर्थिक विकास तेजी से हुआ है, जिसे तेज और निर्णायक कहा जा सकता है।

Related Idioms

• 当机立断

• 雷厉风行

Opposite Idioms

• 优柔寡断

• 拖泥带水