古稀之年 गुशी वर्ष
Explanation
古稀指七十岁，出自唐代诗人杜甫的《曲江二首》其二：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”。
गुशी का अर्थ है सत्तर वर्ष की आयु। यह唐 राजवंश के कवि डू फू की कविता 'क्यू जियांग एर शोउ' के दूसरे भाग से लिया गया है, जिसमें लिखा है: 'जीवन में सत्तर वर्ष की आयु बहुत ही दुर्लभ है।'
Origin Story
唐朝诗人杜甫在《曲江二首》中写道：“人生七十古来稀”。这句诗道出了古人对生命的感悟，也反映了当时人们的平均寿命较短的社会现实。诗句中“稀”字，指七十岁高龄的人不多，实为感慨人生短暂，时光易逝。李白也曾感叹“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”。在古代，能活到七十岁是比较少见的，所以古稀之年被赋予了特殊的意义。在那个医疗条件有限，战乱频仍的时代，许多人甚至活不到成年。能够活到七十岁，已然是经历了风风雨雨，饱经沧桑，拥有丰富的阅历，令人敬佩。古稀之年，也象征着人生进入了一个新的阶段，是人生的又一个里程碑。它代表着智慧的积累、经验的丰富以及对人生更深刻的理解。
तांग राजवंश के कवि डू फू ने अपनी कविता 'क्यू जियांग एर शोउ' में लिखा है: 'जीवन में सत्तर वर्ष की आयु बहुत ही दुर्लभ है।' इस पंक्ति से प्राचीन काल में लोगों के जीवन के प्रति समझ और उस समय की कम औसत आयु परिलक्षित होती है। इस पंक्ति में 'दुर्लभ' शब्द का अर्थ है कि सत्तर वर्ष की आयु के लोग कम ही होते हैं, जो जीवन की क्षणभंगुरता और समय के बीतने की गति को दर्शाता है। ली बाओ ने भी कहा था 'जीवन में प्रसन्नता का पूरा आनंद लो, मत दो कि कटोरा चाँद से निरर्थक बातें करें।' प्राचीन समय में, सत्तर वर्ष की आयु तक जीवित रहना बहुत ही कम ही होता था, इसीलिए सत्तर वर्ष की आयु को विशेष महत्व दिया जाता था। उस समय की सीमित चिकित्सा सुविधाओं और लगातार युद्धों के कारण, बहुत से लोग वयस्क होने से पहले ही मर जाते थे। सत्तर वर्ष की आयु तक जीवित रहने का मतलब है तूफ़ानों और उथल-पुथल से गुज़रना, जीवन का भरपूर अनुभव प्राप्त करना, जो प्रशंसा योग्य है। सत्तर वर्ष की आयु, जीवन के एक नए चरण का प्रतीक है, जो जीवन का एक और मील का पत्थर है। यह ज्ञान के संचय, अनुभवों की समृद्धि और जीवन के प्रति गहरी समझ का प्रतिनिधित्व करता है।
Usage
用来指人70岁。
किसी व्यक्ति के 70 वर्ष की आयु के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他已年过古稀，依然精神矍铄。
ta yi nian guo guxi, yiran jingshen jue suo. lao ren jia yi dao guxi zhi nian, shenti hai hen yang lang
वह सत्तर वर्ष की आयु पार कर चुके हैं, फिर भी वे बहुत तंदुरुस्त हैं।
-
老人家已到古稀之年，身体还很硬朗。
बूढ़े व्यक्ति सत्तर वर्ष की आयु में भी स्वस्थ हैं।