如释重负 राहत की सांस लेना
Explanation
形容一个人在经历过紧张、焦虑或压力之后，终于把心中的重担卸下，变得轻松愉快的心情。
यह मुहावरा किसी व्यक्ति की उस भावना का वर्णन करता है जब वह तनाव, चिंता या दबाव के दौर से गुजरने के बाद अंततः अपने बोझ को उतार देता है और राहत और खुशी महसूस करता है।
Origin Story
从前，有一个叫小明的孩子，他非常害怕考试。每次考试前，他都会紧张得睡不着觉，做梦都会梦到考试考砸了。终于到了考试的那一天，小明在考场上战战兢兢地做题，心里一直在担心自己会考不好。考完试后，小明感觉自己考得很糟糕，心情十分沮丧。他忐忑不安地等待着成绩公布。几天后，成绩出来了，小明竟然考了全班第一名！他简直不敢相信自己的眼睛，兴奋得跳了起来。小明终于如释重负地松了一口气，他再也不用担心考试了。
एक समय की बात है, एक बच्चा था जिसका नाम श्याम था, जो परीक्षाओं से बहुत डरता था। हर परीक्षा से पहले, वह इतना घबरा जाता था कि उसे नींद नहीं आती थी, और वह परीक्षा में फेल होने के सपने देखता था। अंततः परीक्षा का दिन आ ही गया। श्याम परीक्षा हॉल में कांपते हुए सवाल हल कर रहा था, और उसके मन में लगातार डर था कि वह अच्छा नहीं कर पाएगा। परीक्षा खत्म होने के बाद, श्याम को लगा कि उसने बहुत बुरा किया है, और वह बहुत निराश था। वह बेचैन होकर नतीजों का इंतज़ार कर रहा था। कुछ दिनों बाद, नतीजे आ गए, और श्याम वास्तव में कक्षा में प्रथम आया था! उसने अपनी आँखों पर विश्वास नहीं किया, और खुशी से उछल पड़ा। श्याम को आखिरकार राहत मिली, और उसे अब परीक्षाओं के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं थी।
Usage
这个成语主要用来形容在经历过紧张、焦虑、压力等负面情绪后，终于得到解脱，心情变得轻松愉快。常用于描述完成任务、解除危机、克服困难后的心情。
यह मुहावरा मुख्य रूप से उन नकारात्मक भावनाओं को दूर करने के बाद राहत और खुशी की भावना का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जैसे तनाव, चिंता और दबाव। इसका उपयोग अक्सर किसी कार्य को पूरा करने, संकट से मुक्ति पाने या कठिनाइयों को दूर करने के बाद की भावना का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他终于完成了任务，如释重负地松了一口气。
ta zhong yu wan cheng le ren wu, ru shi zhong fu de song le yi kou qi.
वह अंततः अपना काम पूरा कर चुका था, और वह राहत की सांस ले सका।
-
考试结束后，同学们都如释重负地走出考场。
kao shi jie shu hou, tong xue men dou ru shi zhong fu de zou chu kao chang.
परीक्षा समाप्त होने के बाद, सभी छात्र राहत की सांस लेकर परीक्षा हॉल से बाहर निकले।
-
工作了一天，终于下班了，感觉如释重负。
gong zuo le yi tian, zhong yu xia ban le, gan jue ru shi zhong fu.
एक दिन का काम करने के बाद, आखिरकार काम खत्म हो गया, और मैं राहत महसूस कर रहा था।