局促不安 Júcù bù ān बेचैनी

Explanation

形容举止拘束，心中不安。

यह एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो संकुचित और असहज महसूस करता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有个秀才叫李白，他从小就胸怀大志，一心想要考取功名，光宗耀祖。有一天，他听说京城要举行科举考试，便兴冲冲地赶往京城，准备大展身手。然而，到了京城，李白却发现自己准备得不够充分，心里忐忑不安，局促不安。他从未见过如此盛大的场面，周围的人们衣着光鲜，谈吐不凡，更让他自觉渺小，无所适从。考试当天，李白更是紧张万分，手中的笔都握不住了，脑袋里一片空白，答题时更是结结巴巴，难以流畅表达自己的想法，最终落榜而归。这次科考的失败，让李白明白，仅仅有满腔热情是不够的，还需要充分的准备和沉稳的心态才能应对挑战。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu gè xiù cái jiào lǐ bái, tā cóng xiǎo jiù xiōng huái dà zhì, yī xīn xiǎng yào kǎo qǔ gōng míng, guāng zōng yào zǔ. yǒu yī tiān, tā tīng shuō jīng chéng yào jǔxíng kē jǔ kǎoshì, biàn xīng chōng chōng de gǎn wǎng jīng chéng, zhǔnbèi dà zhǎn shēn shǒu. rán'ér, dào le jīng chéng, lǐ bái què fāxiàn zìjǐ zhǔnbèi de bù gòu chōngfèn, xīn lǐ tǎntè bù ān, júcù bù ān. tā cóng wèi jiànguò rúcǐ shèng dà de chǎngmiàn, zhōuwéi de rénmen yīzhuó guāngxiān, tǎntǔ bùfán, gèng ràng tā zìjué miǎoxiǎo, wú suǒ shì cóng. kǎoshì dāng tiān, lǐ bái gèng shì jǐnzhāng wànfēn, shǒu zhōng de bǐ dōu wò bu zhù le, nǎodài lǐ yī piàn kòngbái, dá tí shí gèng shì jiéjié bābā, nán yǐ liúcháng biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ, zuìzhōng luò bǎng ér guī. zhè cì kē kǎo de shībài, ràng lǐ bái míngbái, jǐn jǐn yǒu mǎnqiāng rèqíng shì bù gòu de, hái xūyào chōngfèn de zhǔnbèi hé chénwěn de xīntài cáinéng yìngduì tiǎozhàn.

कहा जाता है कि, तंग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम का एक विद्वान था, जो कम उम्र से ही महान आकांक्षा रखता था और शाही परीक्षाओं में उत्तीर्ण होकर अपने पूर्वजों के लिए गौरव लाने के लिए दृढ़ था। एक दिन, उसने सुना कि राजधानी में शाही परीक्षा आयोजित की जा रही है, और वह उत्साह से राजधानी पहुँच गया, अपने कौशल को दिखाने के लिए तैयार था। हालाँकि, राजधानी पहुँचने पर, ली बाई को पता चला कि वह अच्छी तरह से तैयार नहीं था और वह चिंतित और असहज महसूस कर रहा था। उसने कभी इतना भव्य अवसर नहीं देखा था; उसके आस-पास के लोग सुंदर कपड़े पहने हुए थे और परिष्कार के साथ बात करते थे, जिससे उसे और भी छोटा और खोया हुआ महसूस हुआ। परीक्षा के दिन, ली बाई बेहद घबराया हुआ था; वह अपनी कलम मुश्किल से पकड़ पा रहा था और उसका दिमाग खाली था। सवालों के जवाब देते समय, वह हकलाया और अपने विचारों को सुचारू रूप से व्यक्त नहीं कर सका, अंततः परीक्षा में असफल रहा और घर वापस आ गया। शाही परीक्षा में इस असफलता ने ली बाई को सिखाया कि केवल उत्साह ही काफी नहीं है; चुनौतियों का सामना करने के लिए पूरी तैयारी और शांत रवैया भी आवश्यक है।

Usage

作谓语、宾语、定语、状语；形容举止拘束，心中不安。

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ, zhuàngyǔ; xiāo róng jǔ zhǐ jūshù, xīn zhōng bù ān。

विधेय, कर्म, विशेषण, क्रियाविशेषण के रूप में; एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो संकुचित और असहज महसूस करता है।

Examples

• 他站在台上，局促不安地搓着手。

  tā zhàn zài tái shàng, júcù bù ān de cuō zhe shǒu.

  वह मंच पर खड़ा था, बेचैनी से हाथ मल रहा था।

• 面对陌生人，她显得局促不安。

  miàn duì mòshēng rén, tā xiǎn de júcù bù ān.

  अजनबियों के सामने, वह बेचैन और संकुचित दिखती थी।

• 考试前，他局促不安地翻阅着书本。

  kǎoshì qián, tā júcù bù ān de fānyuè zhe shūběn。

  परीक्षा से पहले, वह बेचैनी से किताबें पलट रहा था।

Related Idioms

• 忐忑不安

• 坐立不安

• 心神不宁

Opposite Idioms

• 泰然自若

• 从容不迫