局促不安 inquieto e constreñido
Explanation
形容举止拘束，心中不安。
Describe a alguien que se siente constreñido e inquieto.
Origin Story
话说唐朝时期，有个秀才叫李白，他从小就胸怀大志，一心想要考取功名，光宗耀祖。有一天，他听说京城要举行科举考试，便兴冲冲地赶往京城，准备大展身手。然而，到了京城，李白却发现自己准备得不够充分，心里忐忑不安，局促不安。他从未见过如此盛大的场面，周围的人们衣着光鲜，谈吐不凡，更让他自觉渺小，无所适从。考试当天，李白更是紧张万分，手中的笔都握不住了，脑袋里一片空白，答题时更是结结巴巴，难以流畅表达自己的想法，最终落榜而归。这次科考的失败，让李白明白，仅仅有满腔热情是不够的，还需要充分的准备和沉稳的心态才能应对挑战。
Se cuenta que durante la dinastía Tang, hubo un erudito llamado Li Bai, que desde joven albergaba grandes aspiraciones y estaba decidido a aprobar los exámenes imperiales y traer gloria a sus antepasados. Un día, se enteró de que la capital estaba celebrando un examen imperial, y emocionado se dirigió a la capital, listo para mostrar sus habilidades. Sin embargo, al llegar a la capital, Li Bai descubrió que no estaba bien preparado y se sintió ansioso e inquieto. Nunca había visto una ocasión tan grandiosa; las personas que lo rodeaban estaban elegantemente vestidas y hablaban con sofisticación, lo que lo hacía sentir aún más pequeño y perdido. El día del examen, Li Bai estaba extremadamente nervioso; apenas podía sostener su pluma y su mente estaba en blanco. Mientras respondía las preguntas, tartamudeó y no pudo expresar sus pensamientos con fluidez, fracasando finalmente en el examen y regresando a casa. Este fracaso en el examen imperial le enseñó a Li Bai que el entusiasmo por sí solo no es suficiente; también se necesita una preparación minuciosa y una actitud tranquila para enfrentar los desafíos.
Usage
作谓语、宾语、定语、状语；形容举止拘束，心中不安。
Como predicado, objeto, atributo, adverbio; describe a alguien que se siente constreñido e inquieto.
Examples
-
他站在台上，局促不安地搓着手。
tā zhàn zài tái shàng, júcù bù ān de cuō zhe shǒu.
Estaba de pie en el escenario, frotándose las manos con nerviosismo.
-
面对陌生人，她显得局促不安。
miàn duì mòshēng rén, tā xiǎn de júcù bù ān.
Parecía incómoda y tensa frente a desconocidos.
-
考试前，他局促不安地翻阅着书本。
kǎoshì qián, tā júcù bù ān de fānyuè zhe shūběn。
Antes del examen, hojeó nerviosamente sus libros.