异曲同工 अलग तरीके, एक ही परिणाम
Explanation
比喻不同的说法或做法，达到相同的效果。
यह अलग-अलग कथनों या तरीकों के समान परिणाम प्राप्त करने का अर्थ है।
Origin Story
汉代著名辞赋家司马相如和扬雄，他们的创作风格迥异，司马相如辞藻华丽，扬雄则注重思想性，但都达到了很高的艺术成就。后人评价他们'同工异曲'，意思是说他们的作品虽然不同，但都达到了同样的艺术境界。这体现了中国传统文化的包容性和多样性，不同的人才和创作风格，同样可以达到令人惊叹的艺术效果。
हान राजवंश के प्रसिद्ध रचनाकार सिमा शियांगरु और यांग ज़ोंग, जिनकी रचना शैली अलग-अलग थी, सिमा शियांगरु की रचनाएँ भव्य थीं, जबकि यांग ज़ोंग विचारों पर ज़्यादा ज़ोर देते थे, लेकिन दोनों ने उच्च कलात्मक उपलब्धियाँ हासिल कीं। बाद में, उनके काम को 'टोंग गोंग यी क्यू' कहा गया, जिसका अर्थ है कि उनके काम भले ही अलग थे, लेकिन कला की एक ही ऊँचाई पर थे।
Usage
用作谓语、宾语；多用于书面语。
विधेय या कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है; ज्यादातर लिखित भाषा में।
Examples
-
他们的想法虽然不同，但异曲同工。
ta men de xiang fa sui ran bu tong,dan yi qu tong gong.
उनके विचार भिन्न थे, परन्तु परिणाम एक ही था।
-
这两篇文章，虽然写法不同，但异曲同工。
zhe liang pian wen zhang,sui ran xie fa bu tong,dan yi qu tong gong
ये दो लेख, हालांकि लिखने के तरीके अलग हैं, परन्तु प्रभाव एक ही है।