当家做主 dāng jiā zuò zhǔ अपना मालिक बनना

Explanation

指掌握家务，有权对家事做出决定。比喻在单位或国家中居主人翁地位，能够独立自主地处理事情。

घरेलू मामलों पर नियंत्रण और उनके बारे में निर्णय लेने का अधिकार रखना। लाक्षणिक रूप से, इसका मतलब है कि किसी इकाई या देश में अग्रणी स्थान पर होना, स्वतंत्र रूप से और स्वायत्त रूप से चीजों को संभालने में सक्षम होना।

Origin Story

小明从小就渴望拥有自己的工作室，当家做主，不再受制于人。他大学毕业后，凭借自己的努力，终于开设了自己的工作室，从此可以独立自主地完成自己的设计作品，并决定工作室的发展方向。工作室的成功，离不开他多年的努力和坚持，也离不开他当家做主的决心和魄力。他明白，当家做主不仅仅是拥有权力，更是一种责任和担当。在未来的道路上，他将继续努力，创造更大的价值。

xiǎomíng cóng xiǎo jiù kěwàng yǒngyǒu zìjǐ de gōngzuòshì, dāngjiā zuòzhǔ, bù zài shòuzhì yú rén. tā dàxué bìyè hòu, píngjiè zìjǐ de nǔlì, zhōngyú kāishè le zìjǐ de gōngzuòshì, cóngcǐ kěyǐ dúlì zìzhǔ de wánchéng zìjǐ de shèjì zuòpǐn, bìng juédìng gōngzuòshì de fāzhǎn fāngxiàng. gōngzuòshì de chénggōng, lí bù kāi tā duōnián de nǔlì hé jiānchí, yě lí bù kāi tā dāngjiā zuòzhǔ de juéxīn hé pòlì. tā míngbái, dāngjiā zuòzhǔ bù jǐn jǐn shì yǒngyǒu quánlì, gèng shì yī zhǒng zérèn hé dāndāng. zài wèilái de dàolù shàng, tā jiāng jìxù nǔlì, chuàngzào gèng dà de jiàzhí.

छोटे से ही, श्याम को अपनी खुद की कार्यशाला पाने की इच्छा थी, ताकि वह स्वतंत्र रूप से काम कर सके और किसी पर निर्भर न रहे। कॉलेज की पढ़ाई पूरी करने के बाद, अपनी मेहनत से उसने अपनी खुद की कार्यशाला खोली और अपने डिज़ाइन के काम स्वतंत्र रूप से और अपने तरीके से करने लगा, साथ ही अपनी कार्यशाला की दिशा भी खुद तय करता है। उसकी कार्यशाला की सफलता, उसकी वर्षों की मेहनत और लगन से जुड़ी है, और उसका अपना मालिक बनने के दृढ़ संकल्प से भी। वह समझता है कि अपना मालिक बनना केवल अधिकार ही नहीं, बल्कि एक जिम्मेदारी और कर्तव्य भी है। आने वाले समय में वह अपनी मेहनत जारी रखेगा और और भी बेहतर काम करेगा।

Usage

形容一个人在某个领域或组织中拥有自主权和决定权。常用于工作、生活等场景，表示一个人有权做决定、有能力掌控局面。

míngshù yī gè rén zài mǒu gè lǐngyù huò zǔzhī zhōng yǒngyǒu zìzhǔ quán hé juédìng quán. cháng yòng yú gōngzuò, shēnghuó děng chǎngjǐng, biǎoshì yī gè rén yǒu quán zuò juédìng, yǒu nénglì zhǎngkuò júmiàn.

किसी क्षेत्र या संगठन में स्वायत्तता और निर्णय लेने की शक्ति को दर्शाता है। अक्सर काम और जीवन के संदर्भ में इसका प्रयोग किया जाता है, यह दर्शाता है कि किसी व्यक्ति को निर्णय लेने का अधिकार है और वह स्थिति को नियंत्रित करने में सक्षम है।

Examples

• 他终于当家做主了，可以自己决定公司未来的发展方向。

  tā zhōngyú dāngjiā zuòzhǔ le, kěyǐ zìjǐ juédìng gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng.

  वह आखिरकार मुखिया बन गया है, वह कंपनी के भविष्य के बारे में खुद फैसला ले सकता है।

• 经过多年的努力，他终于在公司当家做主，实现了人生理想。

  jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú zài gōngsī dāngjiā zuòzhǔ, shíxiàn le rénshēng lǐxiǎng.

  वर्षों की मेहनत के बाद, वह अंततः कंपनी में मुखिया बन गया और अपने जीवन के आदर्शों को साकार किया।

Related Idioms

• 当家

• 做主

• 主持大局

Opposite Idioms

• 听从指挥

• 唯命是从